1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:48,334 --> 00:00:49,893
- それは何ですか？
- 何もない。

4
00:00:50,533 --> 00:00:52,053
見てみましょう。

5
00:00:52,534 --> 00:00:53,573
とんでもない！

6
00:00:58,253 --> 00:00:59,214
戻ってくる！

7
00:00:59,893 --> 00:01:01,612
- それは私のです。
- 嘘つき！

8
00:01:12,813 --> 00:01:15,533
- 見てください、悪党ども！
- ごめんなさい、おじさん！

9
00:01:19,894 --> 00:01:21,733
戻ってくる！
迎えに行きます！

10
00:01:24,092 --> 00:01:26,893
ねえ、あなた！戻ってくる！
それは私の自転車です！

11
00:01:28,014 --> 00:01:29,453
彼は自分をマラドーナだと思っている。

12
00:01:29,614 --> 00:01:31,414
- お母さんはミルクを買ってくると言った。
- 後で！

13
00:01:39,134 --> 00:01:40,372
マレク？

14
00:01:41,173 --> 00:01:42,613
- こんにちは、おばちゃん。
- Noor?

15
00:01:42,774 --> 00:01:45,574
- カバンをそこに置き忘れました。わかった？
- 問題ない。

16
00:01:45,733 --> 00:01:49,373
- マレクはどこですか？なぜ授業に来ないのですか？
- 彼らは私たちを早めに外に出させてくれました。

17
00:01:49,693 --> 00:01:52,453
- 昼食のために滞在してください、ヌール。
- またいつか。

18
00:01:56,574 --> 00:01:58,134
ここに来て、ここに来て！

19
00:01:58,294 --> 00:02:00,533
- 見る？
- いいえ！

20
00:02:00,933 --> 00:02:03,893
何回言ったことか
私と性交しないでください？

21
00:02:04,333 --> 00:02:06,213
どこへ行くか気をつけてね、おい。

22
00:02:06,374 --> 00:02:07,532
さあ行こう！素早い！

23
00:02:11,493 --> 00:02:13,173
あなたはとても迷惑です。

24
00:02:14,413 --> 00:02:15,894
落ち着け。

25
00:02:17,973 --> 00:02:19,693
今何が起こっているのでしょうか？

26
00:02:20,454 --> 00:02:21,972
わからない。

27
00:02:23,492 --> 00:02:25,693
彼らは私たちと関わるのをやめてくれるでしょうか？

28
00:02:26,013 --> 00:02:28,372
- 家に帰るべきです。
- なぜ？怖かったですか？

29
00:02:28,534 --> 00:02:30,094
いや、でも行くべきだ。

30
00:02:36,212 --> 00:02:38,933
私たちは魂を犠牲にします
そして血よ、おおパレスチナよ！

31
00:02:39,252 --> 00:02:40,892
インティファーダ！

32
00:02:42,293 --> 00:02:43,573
インティファーダ！

33
00:02:56,013 --> 00:02:58,572
こっちだよ！ここに隠れてください！

34
00:02:59,174 --> 00:03:00,813
車に乗ってください！

35
00:04:20,253 --> 00:04:22,013
神があなたに力を与えてくださいますように。

36
00:04:29,133 --> 00:04:30,893
そこでやめて！

37
00:04:44,654 --> 00:04:47,293
- 神があなたとともにおられますように。
- そしてあなたと一緒に。

38
00:05:02,613 --> 00:05:04,772
- あなたは何と言いますか？
- ありがとう、お父さん。

39
00:05:05,093 --> 00:05:06,934
サリム様、よろしくお願いいたします。

40
00:05:07,573 --> 00:05:09,133
昨日私はあなたに何を教えましたか？

41
00:05:09,452 --> 00:05:12,173
私は海です。
私の深みにはすべての宝物が住んでいます。

42
00:05:12,333 --> 00:05:14,693
彼らはダイバーに尋ねましたか
私の真珠について?

43
00:05:14,854 --> 00:05:16,933
それが私たちが詩を朗読する方法でしょうか？

44
00:05:17,093 --> 00:05:18,294
いいえ。

45
00:05:19,052 --> 00:05:22,452
あなたにとっては災いです！
私は滅び、私の美しさも同様です。

46
00:05:22,772 --> 00:05:25,892
そして、あなたの治療法は、乏しいとはいえ...

47
00:05:27,372 --> 00:05:29,333
- 美しい...?
- いいえ。

48
00:05:29,654 --> 00:05:31,573
- 貴重ですか？
- もう一度やり直してください。

49
00:05:31,973 --> 00:05:35,492
あなたにとっては災いです！
私は滅び、私の美しさも同様です。

50
00:05:35,653 --> 00:05:38,013
そしてあなたの治療法は、
不足していますが、これが私の治療法です！

51
00:05:38,333 --> 00:05:41,053
いい子だよ。
残りは後で教えます。

52
00:05:42,773 --> 00:05:45,973
時間が経っても私を忘れないでください、私は...

53
00:05:46,133 --> 00:05:48,212
...こうなるのではないかと心配...

54
00:05:48,372 --> 00:05:50,693
...私の死につながります。

55
00:05:52,532 --> 00:05:55,453
そんなに賢いなら、
どういうことか教えてください？

56
00:05:55,613 --> 00:05:57,533
- 海です。
- 間違っている。

57
00:05:57,692 --> 00:06:02,612
- でも彼は言う、「私は海だ」！
- 彼は海を比喩として使っています。

58
00:06:02,772 --> 00:06:04,414
これまた？

59
00:06:04,573 --> 00:06:06,932
- この画像は...
- 象徴的です。

60
00:06:07,093 --> 00:06:11,333
- 彼はアラビア語を海に例えています。
- じゃあ、そう言えばいいんじゃないですか？

61
00:06:11,852 --> 00:06:15,173
それは詩だからです。
あなたは言いたいことを言いません。

62
00:06:16,014 --> 00:06:17,773
- 誰がそんなこと言ったの？
- お父さん！

63
00:06:17,933 --> 00:06:18,894
チャンピオン。

64
00:06:19,054 --> 00:06:22,094
- 親愛なる神。詩は退屈だ。
- 彼の言うことも一理ある。

65
00:06:22,413 --> 00:06:25,773
ごめんなさい、お父さん。
あと何回レッスンをしてもらえますか？

66
00:06:26,532 --> 00:06:30,134
いつになったら学校に戻れますか？
友達がいなくて寂しいです。 -私も。

67
00:06:30,294 --> 00:06:32,692
気づかないうちに戻ってきてしまうのですが、

68
00:06:32,852 --> 00:06:36,132
日々を待ち望んでいる
お父さんは家であなたに詩を教えてくれました。

69
00:06:36,293 --> 00:06:37,413
真実。

70
00:06:41,893 --> 00:06:43,692
彼はどこにいますか？

71
00:06:44,613 --> 00:06:48,213
人間の匂いを嗅ぎます。

72
00:06:49,533 --> 00:06:52,654
私はお腹を空かせたグールです。

73
00:06:53,333 --> 00:06:56,333
食べたい。
彼はどこにいますか？

74
00:06:57,693 --> 00:06:59,933
ヘルプ！グールだ！私を食べないでください！

75
00:07:02,374 --> 00:07:04,453
ここから一口食べたい。

76
00:07:09,572 --> 00:07:12,813
- 寝たいですか、寝たくないですか？
- いいえ！

77
00:07:12,972 --> 00:07:15,533
来て。さあ、内部に入りましょう。

78
00:07:16,132 --> 00:07:18,054
秘密にしましょう。

79
00:07:19,052 --> 00:07:20,733
そして寝る。

80
00:07:21,373 --> 00:07:22,692
- おやすみ。
- お父さん？

81
00:07:22,854 --> 00:07:25,133
- 何？
-デリ・ヤシンとは何ですか？

82
00:07:28,133 --> 00:07:31,493
-デリ・ヤシンについてどこで知りましたか?
- ラジオで。

83
00:07:34,493 --> 00:07:37,973
デリ・ヤシンは小さいですが、
エルサレム近くの美しい村。

84
00:07:40,252 --> 00:07:43,093
- そこで虐殺があったと聞きました。
- 何？

85
00:07:44,893 --> 00:07:48,092
そんなことすべてを考える必要はありません。
理由はわかりますか？

86
00:07:48,693 --> 00:07:49,732
なぜ？

87
00:07:49,892 --> 00:07:52,772
Because nothing bad
ここで起こるだろう。

88
00:07:54,172 --> 00:07:56,574
- どうして知っていますか？
- 知っている。

89
00:07:58,214 --> 00:08:03,053
そしてお父さんがここにいる限り…
怖がる必要はありません。

90
00:08:03,813 --> 00:08:06,333
- もう少し寝てください。
- おやすみ、お母さん。

91
00:08:06,493 --> 00:08:08,213
おやすみ、お父さん。

92
00:08:08,972 --> 00:08:10,612
おやすみ。

93
00:08:25,172 --> 00:08:26,612
お父さん！

94
00:08:28,093 --> 00:08:30,733
- 何が起こっていますか？
- どこにいるの？ここに来て！

95
00:08:30,893 --> 00:08:32,493
ここに来て、ダーリン。

96
00:08:32,653 --> 00:08:34,053
レイラはどこですか？アハマド！

97
00:08:34,212 --> 00:08:36,813
みんな大丈夫だよ。
ここに居ましょう。

98
00:08:36,973 --> 00:08:38,413
レイラ！

99
00:08:38,933 --> 00:08:42,253
遠いですね。 It's far, far away.

100
00:08:42,853 --> 00:08:44,292
遠いですね。

101
00:08:47,854 --> 00:08:49,132
遠いですね。

102
00:08:49,293 --> 00:08:51,973
怖がらないでください。

103
00:08:55,653 --> 00:08:56,932
怖がらないでください。

104
00:08:59,213 --> 00:09:02,213
- 知事ゲームをしましょう。
- シャリフ。

105
00:09:02,373 --> 00:09:04,493
全員が紙を選びます。

106
00:09:06,814 --> 00:09:08,092
来て。

107
00:09:12,413 --> 00:09:13,853
1 つ選んでください。

108
00:09:19,653 --> 00:09:21,214
- 検査官は誰ですか?
- 自分！

109
00:09:21,373 --> 00:09:22,612
私は知事です。

110
00:09:22,933 --> 00:09:26,533
わかった。検査官は理解する必要がある
泥棒は誰ですか。

111
00:09:28,213 --> 00:09:31,812
- あなたは泥棒ですか？
- いいえ、息子よ。私は泥棒ではありません。

112
00:09:32,813 --> 00:09:34,693
証拠を教えてください。

113
00:09:34,852 --> 00:09:38,213
私の証拠は、私があなたの父親だということです。
私はあなたに決して嘘をつきません。

114
00:09:38,372 --> 00:09:40,052
私は泥棒ではありません。

115
00:09:41,412 --> 00:09:43,133
あなたは泥棒ですか？

116
00:09:43,733 --> 00:09:44,692
いいえ。

117
00:09:45,972 --> 00:09:47,612
あなたの証拠は何ですか？

118
00:09:47,773 --> 00:09:50,134
昨日はお城を守っていました。

119
00:09:51,654 --> 00:09:52,812
お城！

120
00:09:57,572 --> 00:09:59,252
私は知事です。

121
00:10:06,453 --> 00:10:09,493
- この愚劣な息子たちが私たちを滅ぼしているのです！
- 言葉遣いに気をつけて、アフマド！

122
00:10:09,653 --> 00:10:10,933
彼は正しい。

123
00:10:11,093 --> 00:10:12,973
アラブ軍はどこにいますか？

124
00:10:13,532 --> 00:10:16,613
どうしてこのヨーロッパ人たちは
彼らに私たちの土地に対する権利があると信じますか？

125
00:10:24,173 --> 00:10:27,532
状況は変わりました、シャリフ。
彼らはハイファを占領した。

126
00:10:28,172 --> 00:10:31,694
- 私たちは滞在することに同意しました。
- 私は出国を求めているわけではありません。

127
00:10:31,853 --> 00:10:34,013
ナブルスまではわずか1時間です。

128
00:10:34,572 --> 00:10:36,973
私たちは彼らが望むものを与えているわけではありません。

129
00:10:38,254 --> 00:10:40,613
それらを忘れてください。
それは彼らのことではありません。

130
00:10:40,772 --> 00:10:42,373
では、それは誰のことですか？

131
00:10:43,213 --> 00:10:46,612
彼らは私たちを追い出したいのです
それで彼らはすべてを手に入れることができます。

132
00:10:46,773 --> 00:10:50,292
そんなことは起こらないでしょう。
イギリスは介入すると約束した。

133
00:10:50,612 --> 00:10:52,212
イギリス人？

134
00:10:52,372 --> 00:10:54,853
それらは私たちのすべての問題の根源です。

135
00:10:55,212 --> 00:10:57,172
彼らは私たちの背中を刺しました。

136
00:10:57,334 --> 00:10:59,373
そのとき彼らは私たちを守ってくれませんでした。
今はそうしません。

137
00:10:59,533 --> 00:11:03,213
-子供たちのことを考えてください。
- 私は子供たちのことを考えています、ムニラ。

138
00:11:03,933 --> 00:11:05,333
ここが彼らの家です。

139
00:11:05,653 --> 00:11:09,452
たった2週間ですよ。
アラブ軍が再び安全だと言うまで。

140
00:11:09,612 --> 00:11:12,293
私たちはあなたのお兄さんの家には行きません。

141
00:11:14,053 --> 00:11:16,212
すべてうまくいくよ。

142
00:11:17,172 --> 00:11:18,692
私を信じて。

143
00:11:23,413 --> 00:11:24,973
私を信じて。

144
00:12:35,133 --> 00:12:40,772
砲撃により数百人のアラブ人が死亡
国の中心で

145
00:12:40,932 --> 00:12:44,493
そして人々の逃亡を引き起こした
パレスチナ全土から。

146
00:12:44,653 --> 00:12:48,412
残忍な爆撃
ヤッファ北部を空にし、

147
00:12:48,573 --> 00:12:51,333
ゴーストタウンと化してしまいます。

148
00:12:59,892 --> 00:13:03,933
- 今日、彼らは私のオレンジ畑を爆撃しました。
- 彼らはアブ・イッサの木立を爆撃した。

149
00:13:09,252 --> 00:13:12,892
-みんなに挨拶してください。
- やりますよ、兄弟。さよなら。

150
00:13:13,413 --> 00:13:17,052
シオニスト民兵組織
よく訓練されており、設備も整っています。

151
00:13:17,692 --> 00:13:20,892
私たちには何もありません。
軍隊はありません。防御はありません。

152
00:13:21,732 --> 00:13:23,533
だから何？降伏すべきでしょうか？

153
00:13:24,172 --> 00:13:27,853
私はただ事実を述べているだけです。
あなたはあなたの望むようにしてください。

154
00:13:28,172 --> 00:13:31,773
しかし、もし残ることを選択した場合、
降伏することをお勧めします。

155
00:13:31,932 --> 00:13:33,892
何を言っている？

156
00:13:34,213 --> 00:13:36,972
それで私たちは彼らに私たちの国を奪われるだけですか？

157
00:13:37,293 --> 00:13:41,373
- ここは私の家でもあります。私も激怒しています。
-でも、残るつもりですか？

158
00:13:41,532 --> 00:13:43,332
彼らは私たちに許してくれないと思います。

159
00:13:43,973 --> 00:13:47,093
だからこそ、家族も私も
明日ベイルートへ向かいます。

160
00:13:47,413 --> 00:13:50,293
それが問題なのです。
あなたも問題の一部なのです。

161
00:13:50,453 --> 00:13:53,373
逃げ出した人が多すぎる。
私たちを守るのに誰が残るでしょうか？

162
00:13:53,692 --> 00:13:56,573
なぜ手渡してはいけないのか
私たちの家の鍵は？

163
00:13:56,893 --> 00:13:58,133
紳士諸君。

164
00:13:59,132 --> 00:14:00,892
離れたくなかった。

165
00:14:01,453 --> 00:14:03,453
できる限り避けました。

166
00:14:03,972 --> 00:14:05,852
しかし、今は危険すぎる。

167
00:14:06,373 --> 00:14:09,573
それは私の権利であり義務です
家族の安全を守るために。

168
00:14:10,092 --> 00:14:11,892
同じことをしたい場合は...

169
00:14:13,612 --> 00:14:16,412
私はあなたに言います：躊躇しないでください。

170
00:14:16,852 --> 00:14:19,332
残念だ。
恥を知れ！

171
00:14:23,172 --> 00:14:24,732
なんて市長なんだ。

172
00:14:32,732 --> 00:14:35,972
私があなたをどこに連れて行くか知っていますか
この狂気はいつ終わるのか？

173
00:14:36,132 --> 00:14:37,372
どこ？

174
00:14:37,971 --> 00:14:39,412
推測。

175
00:14:40,373 --> 00:14:42,212
- ガザへ？
- いいえ。

176
00:14:43,212 --> 00:14:45,252
- ダマスカスへ？
- いいえ。

177
00:14:46,892 --> 00:14:48,333
ベイルートへ?

178
00:14:49,932 --> 00:14:51,093
映画館へ。

179
00:14:52,533 --> 00:14:55,372
私たちがいつも隠れていた場所
私の両親から？

180
00:14:55,531 --> 00:14:57,453
彼らは私たちを決して見つけませんでした。

181
00:14:57,813 --> 00:15:00,493
もしそうしていたら、
あなたは私の隣にはいないでしょう。

182
00:15:00,813 --> 00:15:02,733
私の父ならあなたを殺しただろう。

183
00:15:04,133 --> 00:15:06,133
あの頃が懐かしい。

184
00:15:09,931 --> 00:15:11,372
- 子供たちよ！
- 大丈夫ですか？

185
00:15:11,532 --> 00:15:13,733
- わからない。
- ここにいてください。

186
00:15:14,973 --> 00:15:17,891
どこにいるの、恋人？
大丈夫ですか？

187
00:15:22,973 --> 00:15:26,333
- みんな大丈夫？
- 何が起こっているの、お父さん?

188
00:15:26,493 --> 00:15:28,692
- 怪我をしています。
- そうねぇ。

189
00:15:29,011 --> 00:15:30,332
見せて。

190
00:15:31,293 --> 00:15:33,732
大丈夫。何でもありません。
大丈夫ですよ。

191
00:15:34,053 --> 00:15:35,733
大丈夫じゃないよ、シャリフ。

192
00:15:36,053 --> 00:15:38,132
理解する必要があります。
十分。

193
00:15:54,452 --> 00:15:56,171
何してるの？

194
00:15:57,532 --> 00:15:59,813
彼らに指を切り落とされたくない。

195
00:16:00,252 --> 00:16:02,973
彼らは私を殺すことができます、
しかし彼らは私を解体しません。

196
00:16:03,213 --> 00:16:05,692
聞いたことすべてを信じないでください。

197
00:16:06,612 --> 00:16:10,652
おそらく彼らは私たちを怖がらせてそうさせたいのでしょう
まさに私たちが今やっていること。

198
00:16:10,973 --> 00:16:12,772
チャンスは賭けてないよ。

199
00:16:13,812 --> 00:16:15,491
これは準備できていますか？

200
00:16:18,813 --> 00:16:20,773
アミラ、抱きしめて。

201
00:16:21,811 --> 00:16:24,932
彼女は1日に3回注射を受けます。
方法を覚えていますか?

202
00:16:25,091 --> 00:16:28,212
- はい、お父さん。心配しないで。私は覚えています。
- サリムはどこですか？

203
00:16:28,653 --> 00:16:30,692
- 内部。
- いいえ、そうではありません。

204
00:16:30,852 --> 00:16:32,812
-それではどこで？
- 裏庭をチェックしてください。

205
00:16:32,972 --> 00:16:34,412
-サリム！
-サリム！

206
00:16:35,333 --> 00:16:37,772
- あなたなしで私たちを去ってほしいですか？
- お母さん！

207
00:16:42,052 --> 00:16:44,291
サリム！
来る！

208
00:16:45,132 --> 00:16:46,852
ここに来てください、恋人。

209
00:16:48,772 --> 00:16:50,052
- ムニラ！
- お母さん！

210
00:16:50,212 --> 00:16:51,613
アハマド、急いで。

211
00:16:51,772 --> 00:16:53,212
サリムは一緒ですか？

212
00:16:53,532 --> 00:16:55,972
- In the car.
- あなたから離れたくないのです。

213
00:16:56,732 --> 00:16:59,892
- 車に乗ってください、愛しい人。
- あなたから離れたくないのです。

214
00:17:00,052 --> 00:17:04,133
- 本を忘れてしまいました。
あなたのお気に入りを詰め込みました。全員です。

215
00:17:04,292 --> 00:17:06,372
全員です。

216
00:17:06,853 --> 00:17:08,493
お母さんの役に立ってください。

217
00:17:08,653 --> 00:17:10,772
シオニストが我々を殺すだろう！

218
00:17:15,052 --> 00:17:16,052
車に乗りましょう。

219
00:17:16,371 --> 00:17:19,653
シャリフ、私はあなたから離れたくない。
どうすればいいのか分かりません。

220
00:17:19,813 --> 00:17:22,853
私たちが合意したことを実行してください。
あと２週間で終わりますよ。

221
00:17:23,852 --> 00:17:26,613
- さようなら、愛する人たち！
- あなたから離れたくないのです。

222
00:17:26,772 --> 00:17:29,333
- 2週間後に会いましょう。
- さようなら、お父さん。

223
00:17:29,493 --> 00:17:32,092
- 気をつけて。神はあなたを守ってくださいます。
- お父さん！

224
00:19:53,812 --> 00:19:56,653
If we surrender, can we stay?

225
00:19:57,092 --> 00:19:58,772
それがアイデアです。

226
00:19:59,412 --> 00:20:04,773
私たちのリーダーがそれを知ったら何が起こるか
私たちはシオニストと交渉しましたか？

227
00:20:06,332 --> 00:20:09,091
逃げた人たち
私たちにこの責任を残しました。

228
00:20:09,413 --> 00:20:12,733
誰が私たちに権限を与えたのか
降伏協定を交渉するには？

229
00:20:12,892 --> 00:20:16,253
それは権威の問題ではありません。
彼らは私たちを敵だと見ています。

230
00:20:16,412 --> 00:20:18,492
彼らは私たちと交渉したいと考えています。

231
00:20:20,092 --> 00:20:22,612
- 私たちの条件についてはどうですか？
- それが問題です。

232
00:20:22,932 --> 00:20:26,332
私たちは彼らが合意を尊重しないことを知っています。

233
00:20:27,052 --> 00:20:29,292
彼らが何をしたか見てください
私たちの井戸や果樹園へ。

234
00:20:29,612 --> 00:20:33,132
保証はありませんが、
しかし、私たちは起こったことを受け入れなければなりません。

235
00:20:34,652 --> 00:20:38,052
それが唯一の方法です。
他に何か提案はありますか?

236
00:20:43,413 --> 00:20:45,052
さて、それでは...

237
00:20:45,811 --> 00:20:49,011
- 私たちの条件は何ですか?
- 略奪や破壊はもうありません。

238
00:20:49,772 --> 00:20:51,412
ほかに何か？

239
00:20:53,531 --> 00:20:58,853
イギリス政府の支援を受けて、
英国の委任統治の最終日に、

240
00:20:59,213 --> 00:21:04,492
シオニスト軍が創設を宣言
ユダヤ人国家イスラエルの。

241
00:21:04,891 --> 00:21:07,132
パレスチナの地にて。

242
00:21:07,732 --> 00:21:10,692
そのニュースは衝撃を与えた
アラブ世界を通して。

243
00:21:10,852 --> 00:21:14,932
緊急事態宣言が出されました
レバノン、イラク、エジプトでも宣言。

244
00:21:15,093 --> 00:21:20,173
軍事準備の噂がある
いくつかのアラブ諸国で。

245
00:21:20,332 --> 00:21:23,093
しかし、まだ確認された報告はありません。

246
00:21:23,252 --> 00:21:25,012
オフにしてください。

247
00:22:03,452 --> 00:22:08,691
ヤッファの街は現在、
イスラエルの権威の下にある。

248
00:22:09,051 --> 00:22:13,132
繰り返しますが、ヤッファの街は今です。

249
00:22:13,292 --> 00:22:15,852
イスラエルの権威の下にある。

250
00:22:16,013 --> 00:22:18,732
あらゆる抵抗は罰せられます。

251
00:22:22,213 --> 00:22:25,131
何も変わっていません。
私はまだここにいます。待っている。

252
00:22:25,572 --> 00:22:27,092
でも、あなたは家に帰ってくるんです。

253
00:22:27,412 --> 00:22:30,812
何も心配しないでください。
子供たちはどうですか？

254
00:22:30,972 --> 00:22:34,092
彼らはあなたのことを尋ね続けます。
特にサリム。

255
00:22:34,532 --> 00:22:36,692
彼は私を夢中にさせています。

256
00:22:36,853 --> 00:22:39,812
- 私の可愛い子よ。
- 私たちは皆、あなたがいなくて寂しいです。

257
00:22:40,172 --> 00:22:43,972
もっとあなたがいなくて寂しいです。
皆さんがいなくて寂しいです、愛する人よ。

258
00:22:46,132 --> 00:22:47,613
その音は何ですか？

259
00:22:47,932 --> 00:22:50,812
- 何でもありません。
- シャリフ、その音は何ですか？

260
00:22:51,332 --> 00:22:53,332
心配しないで。何でもありません。

261
00:22:53,971 --> 00:22:55,092
嘘をつかないでください。

262
00:22:56,012 --> 00:22:57,732
シャリフ！シャリフ！

263
00:22:58,211 --> 00:23:02,493
- 見に行かせてください。折り返し電話させていただきます。
- お願いだから、電話は切らないでください...

264
00:23:34,692 --> 00:23:36,132
あなたは誰ですか？

265
00:23:36,692 --> 00:23:39,972
私はこの土地の所有者です。
ここは私のオレンジ畑です。

266
00:23:40,452 --> 00:23:42,092
あなたのオレンジ畑は？

267
00:23:42,772 --> 00:23:47,093
-あまり手入れがされていませんね。
- 一生大切にしてきました。

268
00:23:47,252 --> 00:23:48,733
父と私。

269
00:23:48,892 --> 00:23:52,212
- この土地は放棄されました。
- いいえ、いいえ、お願いします...

270
00:23:52,372 --> 00:23:56,051
- それは間違いなく放棄されています。
- ここは私の土地です。

271
00:23:56,211 --> 00:23:59,132
それをどうやって知ることができるのでしょうか？
どうすれば確信できるでしょうか？

272
00:23:59,772 --> 00:24:03,212
- 証書を家から持ってきます。
- 紙切れは関係ありません。

273
00:24:04,653 --> 00:24:08,212
あなたはこの土地から避難しなければなりません。
現在はイスラエル国家に属しています。

274
00:24:08,372 --> 00:24:11,213
お願いします...
私たちには合意があります。

275
00:24:11,532 --> 00:24:14,572
その合意に基づいて、
私たちは降伏した。

276
00:24:14,732 --> 00:24:17,492
お願いします、私は戦闘機ではありません。
私の土地から出て行け！

277
00:24:17,812 --> 00:24:19,452
私の土地から出て行け！

278
00:24:46,851 --> 00:24:48,371
さあ行こう！

279
00:24:55,813 --> 00:24:57,532
ここで起きてください！素早い！

280
00:24:58,532 --> 00:25:00,453
来て、来て、来て！

281
00:25:49,131 --> 00:25:51,773
降りろ！降りろ！

282
00:25:56,453 --> 00:25:58,292
こっちに来て！

283
00:26:03,572 --> 00:26:05,571
黙れ！

284
00:26:08,892 --> 00:26:10,412
来て！

285
00:26:12,972 --> 00:26:15,171
動かしてください！さあ、動かしてください！

286
00:26:18,331 --> 00:26:19,452
ここに来てください。

287
00:26:19,612 --> 00:26:21,372
黙ってろ、犬め！

288
00:26:30,612 --> 00:26:32,052
停止。

289
00:26:33,051 --> 00:26:34,491
名前？

290
00:26:35,052 --> 00:26:36,812
- 名前？
- アハマド。

291
00:26:48,572 --> 00:26:49,852
隠れる。

292
00:26:50,611 --> 00:26:51,771
1...

293
00:26:52,251 --> 00:26:53,492
2...

294
00:26:53,651 --> 00:26:56,532
- 3...
- お母さん、インスリンを。

295
00:26:56,891 --> 00:26:57,851
5...

296
00:26:58,172 --> 00:26:59,332
6...

297
00:26:59,491 --> 00:27:00,532
7...

298
00:27:00,692 --> 00:27:01,731
8...

299
00:27:02,133 --> 00:27:03,131
9...

300
00:27:03,291 --> 00:27:04,252
10...

301
00:27:04,411 --> 00:27:05,772
来ますよ！

302
00:27:06,092 --> 00:27:07,053
アミラ。

303
00:27:07,652 --> 00:27:09,052
- 何？
- ここに来て。

304
00:27:10,932 --> 00:27:12,532
お姉さんに気をつけてね。

305
00:27:12,931 --> 00:27:15,931
- いとこたちと遊んでいます。
- 彼女と一緒にいてください。

306
00:27:17,291 --> 00:27:19,012
- 私は行きます。
- 神があなたとともにおられますように。

307
00:27:19,331 --> 00:27:20,652
どこに行くの？

308
00:27:20,811 --> 00:27:23,891
- アフマド、兄弟たちの世話をしてください。
- わかりました、お母さん。

309
00:27:26,852 --> 00:27:28,651
お母さんはすぐに戻ってきます。

310
00:27:29,852 --> 00:27:31,652
一緒に行ってもいいですか？

311
00:27:32,573 --> 00:27:35,052
来て。すぐに戻ります。

312
00:27:38,812 --> 00:27:39,931
お母さん？

313
00:27:40,652 --> 00:27:41,612
はい？

314
00:27:41,771 --> 00:27:43,652
あの場所は何ですか？

315
00:27:45,971 --> 00:27:48,932
そこが私たちが住む場所だ
あなたの叔父さんがいなかったら。

316
00:27:53,811 --> 00:27:56,972
お母さん？
いつ家に帰りますか？

317
00:27:58,812 --> 00:28:00,971
分かり次第、お知らせします。

318
00:28:16,372 --> 00:28:17,652
お母さん？

319
00:28:18,331 --> 00:28:20,371
お父さんはなぜまだ来ないのですか？

320
00:28:22,012 --> 00:28:24,332
何回言わなければなりませんか？

321
00:28:25,412 --> 00:28:27,931
彼は家の世話をするために家に残った。

322
00:28:29,451 --> 00:28:33,292
- 5ポンドあげてもいいよ。
- 5ポンドってどういう意味ですか？

323
00:28:33,612 --> 00:28:36,331
- それは22カラットの金です。
- それが価格です。

324
00:28:36,493 --> 00:28:37,611
私はできません。

325
00:28:37,891 --> 00:28:41,652
夫は電話に出ません。
彼に何が起こったのかは神が知っています。

326
00:28:43,731 --> 00:28:46,611
それを私にください。
他の人に売ります。

327
00:28:47,052 --> 00:28:48,531
ちょっと待ってください。

328
00:28:48,692 --> 00:28:51,292
もう一度見てみましょう。

329
00:28:58,052 --> 00:29:00,612
- 10ポンド。
- 20 未満は受け取りません。

330
00:29:00,772 --> 00:29:02,771
- それはできません。
- いいよ、15歳。

331
00:29:03,251 --> 00:29:05,492
私の最終価格。
15 未満ではありません。

332
00:29:05,652 --> 00:29:07,252
わかった。契約があります。

333
00:29:08,852 --> 00:29:11,091
- どうぞ、あなた。
- ありがとう。

334
00:29:12,412 --> 00:29:14,332
- さようなら、親愛なる。
- ありがとう。

335
00:29:18,012 --> 00:29:18,931
サリム。

336
00:29:32,091 --> 00:29:34,971
仕事に戻りましょう！素早い！

337
00:29:36,971 --> 00:29:39,452
- 水...
-水をください。

338
00:30:10,731 --> 00:30:12,492
もう十分です！

339
00:30:13,251 --> 00:30:16,171
どれくらい時間がありますか
このたわごとを我慢するには？

340
00:30:16,571 --> 00:30:19,212
お願いだからタバコを一本ください。

341
00:30:22,532 --> 00:30:26,491
- 心配しないで。アラブ軍がやってくる。
- どの軍隊ですか？

342
00:30:26,651 --> 00:30:30,772
私たちの国はすべて占領されました。
私たちにはまともな軍隊がありません。

343
00:30:31,331 --> 00:30:34,052
たぶん彼らは私たちを必要としている
捕虜交換のため。

344
00:30:34,211 --> 00:30:37,171
彼らは我々を何人か必要としているかもしれない。

345
00:30:37,691 --> 00:30:40,811
何が起こるかは神のみぞ知る
残りの私たちに。

346
00:31:32,812 --> 00:31:34,771
仕事に戻りましょう！

347
00:31:35,091 --> 00:31:36,572
仕事に戻りましょう！

348
00:31:37,332 --> 00:31:38,812
出発です！

349
00:31:41,851 --> 00:31:43,171
動かしてください！

350
00:32:37,411 --> 00:32:40,171
お母さんがお父さんがレバノンにいるかもしれないと言っているのを聞きました。

351
00:32:40,331 --> 00:32:43,532
もしお父さんがレバノンにいたら、
彼は私たちに手紙を書いただろう。

352
00:32:44,051 --> 00:32:46,012
それで、彼はどこにいるのですか？

353
00:32:47,091 --> 00:32:48,970
ごめんなさい、容器がありません。

354
00:32:53,931 --> 00:32:55,772
アフマド、牛乳を飲んでください。

355
00:33:06,812 --> 00:33:09,331
ありがとう。
サリム、それを取ってください。

356
00:33:10,052 --> 00:33:11,612
私と来て。

357
00:33:29,170 --> 00:33:32,290
- アフマド、愛する人よ。寝る。
- したくないです。

358
00:33:32,452 --> 00:33:35,972
- なぜ？
- 彼は眠くないです。私もそうではありません。

359
00:33:39,092 --> 00:33:40,612
私の最愛の人たち...

360
00:33:42,331 --> 00:33:46,331
私たちが眠るのが難しいことは知っています。
私たちの状況は大きく変わりました。

361
00:33:47,651 --> 00:33:51,250
しかし、私たちの頭上には屋根があります。
そして私たちは皆大丈夫です。

362
00:33:55,811 --> 00:33:57,571
お母さん、お父さんは大丈夫ですか？

363
00:34:00,171 --> 00:34:02,211
分かりません、恋人。

364
00:34:04,250 --> 00:34:06,252
彼が無事であることを祈ってください。

365
00:34:07,892 --> 00:34:09,532
さあ、少し寝てください。

366
00:34:09,851 --> 00:34:11,931
皆さん。アハマドさん、寝てください。

367
00:34:46,811 --> 00:34:48,291
わかります。

368
00:34:59,011 --> 00:35:00,452
シャリフ！

369
00:35:01,651 --> 00:35:03,131
愛しいあなた。

370
00:35:11,011 --> 00:35:12,451
私の愛。

371
00:35:12,611 --> 00:35:13,811
お父さん？

372
00:35:17,650 --> 00:35:19,211
私の愛。

373
00:35:20,611 --> 00:35:21,971
お父さん！

374
00:35:22,131 --> 00:35:23,651
私の愛。

375
00:35:25,651 --> 00:35:27,171
- 私の愛おしい人。
- 落ち着いて。

376
00:35:28,611 --> 00:35:30,491
彼を休ませてあげてください。

377
00:35:31,211 --> 00:35:32,251
お父さん？

378
00:35:32,692 --> 00:35:33,850
お父さん！

379
00:35:34,012 --> 00:35:37,212
- 私の愛。
- どこにいましたか？どうしたの？

380
00:35:39,171 --> 00:35:43,692
- 彼らはあなたに何をしましたか?
- ごめんなさい、恋人たち。

381
00:35:45,891 --> 00:35:47,691
ごめんなさい。

382
00:35:59,531 --> 00:36:00,691
お父さん。

383
00:36:09,692 --> 00:36:11,011
お父さん。

384
00:36:17,652 --> 00:36:18,770
シャリフ！

385
00:36:21,970 --> 00:36:23,570
レイラがここにいます。

386
00:36:25,572 --> 00:36:27,611
私の女の赤ちゃん。

387
00:36:40,171 --> 00:36:43,012
- ママがいてくれたらよかったのに。
- 彼女は。

388
00:36:43,930 --> 00:36:45,651
彼女はここにいるよ。

389
00:38:08,331 --> 00:38:09,412
お父さん？

390
00:38:09,572 --> 00:38:12,852
結婚式の日じゃないですか
人生で最も幸せな日は？

391
00:38:13,011 --> 00:38:14,451
まさにその通りです。

392
00:38:14,771 --> 00:38:16,851
それで、レイラおばさんはなぜ泣いているのですか？

393
00:38:18,812 --> 00:38:21,491
- 彼女は去っていくから。
- なぜ？

394
00:38:22,851 --> 00:38:25,332
- 彼女の夫は仕事を見つけました。
- どこ？

395
00:38:25,492 --> 00:38:28,492
遠く離れた。
そこに行くには飛行機が必要です。

396
00:38:29,211 --> 00:38:30,811
行ってもいいですか？

397
00:38:31,530 --> 00:38:33,292
いつか行きます。

398
00:38:33,452 --> 00:38:35,531
一緒に。

399
00:38:36,732 --> 00:38:38,492
ヌヌ…ヌヌ…

400
00:38:38,651 --> 00:38:41,931
- お父さんの隣に立ってください。
- おじいちゃんと一緒だよ。

401
00:38:42,091 --> 00:38:44,971
彼はおじいちゃんと一緒にいたいのです。
手を貸してください。

402
00:40:56,371 --> 00:40:57,691
お父さん！

403
00:40:58,490 --> 00:40:59,850
お父さん！

404
00:41:04,171 --> 00:41:05,931
ヌール？それは何ですか？

405
00:41:08,531 --> 00:41:10,371
あれは誰？

406
00:41:16,091 --> 00:41:18,251
- お父さん？
- サリム。

407
00:41:18,691 --> 00:41:20,651
ここで何をしているのですか？

408
00:41:24,130 --> 00:41:29,611
私はイチジクの木の下で寝るために出てきました。
昔はそこにあったんじゃないの？

409
00:41:29,931 --> 00:41:32,131
イチジクの木はヤッファにあります。ここではありません。

410
00:41:34,451 --> 00:41:36,051
愚かな私。

411
00:41:37,010 --> 00:41:39,811
きっと寝ながら歩いていたんでしょうね。

412
00:41:41,770 --> 00:41:44,211
さあ、お父さん。ここは寒いです。

413
00:41:50,132 --> 00:41:54,011
- どうしたの？
- それはただのおじいちゃんの寝言でした。

414
00:41:54,971 --> 00:41:57,610
いや、恋人、私はあなたを怖がらせました。

415
00:41:58,531 --> 00:42:00,811
- ベッドに戻ってください、愛する人。
- おやすみ。

416
00:42:00,970 --> 00:42:03,530
- おやすみ。
- ベッドに戻りましょう。

417
00:42:08,970 --> 00:42:10,891
読んでいます...

418
00:42:15,931 --> 00:42:18,690
退屈だ。とても退屈です。

419
00:42:20,090 --> 00:42:21,651
何？

420
00:42:21,810 --> 00:42:23,291
Reading is boring?

421
00:42:24,730 --> 00:42:29,051
それはあなたができる最も楽しいことです。
読書ってすごいですね。

422
00:42:29,371 --> 00:42:34,931
世界中に連れて行ってくれるから、
どんなに遠くに行きたくても。

423
00:42:35,251 --> 00:42:38,171
- どうやって？読書は車ですか？
- いいえ！

424
00:42:38,491 --> 00:42:40,410
読書は飛行機ですか？

425
00:42:40,770 --> 00:42:41,930
いいえ！

426
00:42:42,251 --> 00:42:44,411
- 電車ですか？
- いいえ！

427
00:42:44,731 --> 00:42:47,891
それではどうやって私たちを連れて行ってくれるのか
ある場所から別の場所へ？

428
00:42:49,731 --> 00:42:52,931
-想像力を通して？
- 想像力を通して。

429
00:42:53,491 --> 00:42:56,570
おじいちゃんと私がいた頃のように
ライオンと人間のゲームをしますか？

430
00:42:56,891 --> 00:42:58,210
その通り。

431
00:42:59,092 --> 00:43:01,730
想像力とは、あなたが...

432
00:43:04,211 --> 00:43:06,210
何か考えたときは？

433
00:43:06,530 --> 00:43:09,850
何かを考えるとき、
それともいつ...

434
00:43:10,371 --> 00:43:15,571
- 頭の中で何かを思い描くときは？
- 私の心の中で何かをイメージしてください。

435
00:43:16,210 --> 00:43:17,930
想像力...

436
00:43:18,251 --> 00:43:20,371
お父さん、私が何を想像しているか当ててください。

437
00:43:21,332 --> 00:43:23,811
- 恐竜。
- いいえ、なぜそんなことを言ったのですか?

438
00:43:24,130 --> 00:43:27,530
- あなたが彼らを愛しているからです。
- それは私が小さかった頃でした。

439
00:43:29,130 --> 00:43:32,290
ああ、すみません。
あなたが成長したとは知りませんでした。

440
00:43:32,691 --> 00:43:35,410
ごめんなさい。私はあなたを許す。
もう一度推測してください。

441
00:43:35,570 --> 00:43:38,650
さて、あなたは想像しています
シルヴァーナチョコレートを食べています。

442
00:43:38,811 --> 00:43:41,050
おいしい！今、私はそれが欲しいです。

443
00:43:41,211 --> 00:43:44,491
- お父さん、買ってもらえませんか？
- ずるいですね。

444
00:43:45,050 --> 00:43:46,852
- 教えて。私はあきらめます。
- 犬です。

445
00:43:47,011 --> 00:43:49,970
- 何の犬ですか？
- 私たちが手に入れようとしているものです。

446
00:43:50,132 --> 00:43:53,611
- 夢を見ているんですね！もう一度やり直してください。
- 犬を飼ってください。

447
00:43:53,771 --> 00:43:55,570
動きましょう。来て。

448
00:44:02,811 --> 00:44:04,010
ハナン！

449
00:44:04,811 --> 00:44:07,410
- ハナン！早く来てください。
- それは何ですか？

450
00:44:09,010 --> 00:44:11,890
ニュースの時間です。忘れた。

451
00:44:12,130 --> 00:44:15,931
- 皆さん忘れてますね。でも、私は決して忘れません。
- ごめん。

452
00:44:17,090 --> 00:44:22,531
イスラエルによる南レバノン侵攻後
カーター大統領との会談は失敗に終わった

453
00:44:22,691 --> 00:44:25,010
そしてビギン首相、

454
00:44:25,170 --> 00:44:28,731
パレスチナ人は希望を失いつつある…

455
00:44:28,891 --> 00:44:32,930
なぜ私たちが希望を失いつつあるのか知っていますか？
あの愚痴の息子たちは私たちを見捨てた。

456
00:44:33,531 --> 00:44:36,210
- おじさん、私たちは決して希望を失うことはありません。
- こんにちは。

457
00:44:36,370 --> 00:44:37,571
右？

458
00:44:37,930 --> 00:44:39,130
こんにちは。

459
00:44:39,290 --> 00:44:40,770
こんにちは、こんにちは。

460
00:44:41,090 --> 00:44:43,291
おじいちゃん。私が作ったものを見てください。

461
00:44:45,291 --> 00:44:47,051
おじいちゃんの恋人。

462
00:44:47,210 --> 00:44:51,291
神はそれを望んでおられます。
新しいレオ・ノール・ド・ダ・ヴィンチが登場しました！

463
00:44:51,611 --> 00:44:55,290
レオ・ノール・ド・デ・ハマド！
私の愛おしい人。

464
00:44:55,611 --> 00:44:58,330
- 準備はできましたか、お父さん？
- ニュースが終わり次第。

465
00:44:58,490 --> 00:45:00,210
コートを脱いでください。

466
00:45:10,291 --> 00:45:12,810
- 平安あれ。
- あなたも。

467
00:45:15,131 --> 00:45:16,851
- 神があなたを祝福してくださいますように。
- いらっしゃいませ。

468
00:45:17,011 --> 00:45:19,611
- これらはどこから来たのですか?
- ジェリコ。

469
00:45:23,650 --> 00:45:25,010
彼らは大丈夫です。

470
00:45:25,610 --> 00:45:28,091
しかし、彼らはヤッファの足元にも及ばない。

471
00:45:28,251 --> 00:45:31,531
- 行きましょう、お父さん。遅れました。
- 神のお恵みがありますように。

472
00:45:32,651 --> 00:45:34,371
- さようなら。
- さよなら。

473
00:45:36,051 --> 00:45:40,170
私たちはオレンジを輸出しました
世界中で。

474
00:45:40,451 --> 00:45:44,091
オレンジの香りが空気に満ちていました。

475
00:45:44,251 --> 00:45:46,570
彼らがやって来るずっと前から。

476
00:45:47,811 --> 00:45:52,530
私たちの家族は最も重要な家族の一つでした
世界のオレンジの輸出国。

477
00:45:53,571 --> 00:45:54,650
サリム。

478
00:45:55,690 --> 00:45:58,011
エリザベス女王は私たちのオレンジを食べました。

479
00:45:58,171 --> 00:46:00,770
エリザベス女王は私たちのオレンジをすべて食べました。

480
00:46:01,651 --> 00:46:03,491
彼女はそれらをすべて持っていったのです！

481
00:46:04,090 --> 00:46:05,610
シャリフさん？

482
00:46:08,730 --> 00:46:12,210
そんなに動揺しないで、お父さん。
ストレスは心臓に悪いです。

483
00:46:13,331 --> 00:46:17,170
お待たせして申し訳ありません。
最近は人手不足です。

484
00:46:17,331 --> 00:46:19,771
心配しないでください、博士。

485
00:46:19,930 --> 00:46:22,092
ナセル博士に会いに来ました。

486
00:46:22,251 --> 00:46:25,331
彼は退職した。扱っています
今は彼の患者たちだ。

487
00:46:26,170 --> 00:46:28,130
私はそう言いました。

488
00:46:29,251 --> 00:46:30,970
知っている。

489
00:46:32,210 --> 00:46:34,971
あなたは心臓の問題を抱えているようですね。

490
00:46:35,490 --> 00:46:38,012
彼の最初の心臓発作
ナクバのときだった。

491
00:46:38,171 --> 00:46:41,291
- 彼は適切な医療を受けることができませんでした。
- なぜ？

492
00:46:41,611 --> 00:46:44,491
医者はいなかった
カリブ海の島で。

493
00:46:44,651 --> 00:46:48,610
私は休暇中にそこにいました
チャーチル卿と。

494
00:46:53,091 --> 00:46:55,971
私は捕虜収容所にいました。

495
00:46:56,131 --> 00:46:58,530
それは永久的な損傷を引き起こしました。

496
00:47:00,010 --> 00:47:03,652
彼らはあなたの土地を奪います、
あなたの健康、あなたのお金。

497
00:47:03,811 --> 00:47:07,171
家族さえも散り散りになってしまう
世界中で。

498
00:47:07,730 --> 00:47:11,490
私を動揺させたくないのですか？
どうやってトロントに行くのですか？

499
00:47:12,291 --> 00:47:15,970
レイラさんにまた会えるのはいつですか？

500
00:47:16,130 --> 00:47:18,491
彼女は訪ねてくるよ、お父さん。

501
00:47:20,171 --> 00:47:23,211
彼らは砂漠に花を咲かせました、お尻。

502
00:47:24,090 --> 00:47:25,930
私たちは決して離れるべきではありませんでした。

503
00:47:26,251 --> 00:47:29,611
私たちは進んで出発したわけではありません、父さん。
彼らは私たちを追放しました。

504
00:47:30,410 --> 00:47:33,850
私たちが卑怯者だから彼らは私たちを追い出したのです。
卑怯者の国だ。

505
00:47:34,011 --> 00:47:38,530
彼らの計画全体は私たちを追い出すことでした。

506
00:47:41,170 --> 00:47:44,810
- なぜ一部の人は残ることができたのでしょうか？
- 彼らは私たちのほとんどを追い出しました。

507
00:47:44,970 --> 00:47:48,971
彼らの過半数を獲得するためです。
残りは彼らの支配下にある少数派です。

508
00:47:49,690 --> 00:47:51,370
リラックスしてほしい。

509
00:47:52,330 --> 00:47:54,570
緊張を解いてください、アブ・アハマド。

510
00:47:57,770 --> 00:47:59,370
深呼吸してください。

511
00:48:00,690 --> 00:48:02,010
吸い込む。

512
00:48:03,131 --> 00:48:04,651
息を吐きます。

513
00:48:05,769 --> 00:48:07,290
吸い込む。

514
00:48:07,450 --> 00:48:08,930
息を吐きます。

515
00:48:09,090 --> 00:48:12,890
泊まるべきだった
そして私もそれらの人々の一人でした。

516
00:48:13,930 --> 00:48:18,610
滞在できた人たちはそう思うでしょう
私たちより簡単ですか？

517
00:48:19,330 --> 00:48:22,531
少なくとも彼らは自分たちの土地にいる
そして難民ではありません。

518
00:48:22,850 --> 00:48:26,609
彼らは自国の部外者であり、
失恋とともに生きている。

519
00:48:26,931 --> 00:48:28,771
アブ・アハマドさん、どう思いますか？

520
00:48:35,171 --> 00:48:38,091
人生は素晴らしい。
世界は花でいっぱいです。

521
00:48:38,251 --> 00:48:40,091
空は晴れています。

522
00:48:45,011 --> 00:48:47,811
もう一つあります...

523
00:48:49,251 --> 00:48:53,730
どうやって付ければいいでしょうか？
どうやら記憶障害を患っているようだ。

524
00:48:55,490 --> 00:48:59,171
- どのような問題がありますか?
- 昨夜...

525
00:49:00,130 --> 00:49:03,731
真夜中に、
彼は玄関のドアを開けます...

526
00:49:03,891 --> 00:49:08,169
そして出て行く。
まるで道に迷ってしまったようだ。

527
00:49:09,690 --> 00:49:14,170
- 彼は自分がどこにいるのか分かりませんでした。
-でも、それは彼の年齢の男性にはよくあることです。

528
00:49:14,490 --> 00:49:19,250
彼のためではありません。彼の記憶力は完璧です。
彼は詳細や日付を覚えています。

529
00:49:22,770 --> 00:49:24,651
彼は私を夢中にさせています。

530
00:49:24,811 --> 00:49:28,091
神様が優しいのかもしれない
彼が忘れるのを助けることによって。

531
00:49:34,251 --> 00:49:36,490
恋人よ、声を抑えてください。

532
00:49:36,810 --> 00:49:39,611
言ったじゃないか、兄さんを起こしてやるよ。

533
00:49:44,411 --> 00:49:46,931
- 大丈夫ですか？
- 素晴らしい！

534
00:49:47,970 --> 00:49:49,849
とても興奮しました。

535
00:49:50,451 --> 00:49:53,129
彼らは新しい薬を処方しました。
取りに行かなければなりません。

536
00:49:53,850 --> 00:49:56,850
- 叔父さん、気分が良くなるといいですね。
- ありがとう。

537
00:49:57,809 --> 00:50:01,810
- 門限は30分後に始まるんじゃないの？
- No, they lifted it.

538
00:50:02,130 --> 00:50:06,051
お父さん、私を連れて行きたいのはわかりますが、
アイスクリームを買うために。

539
00:50:06,371 --> 00:50:08,650
そしてあなたのために...私は来ることに同意します。

540
00:50:08,970 --> 00:50:11,250
-同意しますか？
- 同意します。あなたのために。

541
00:50:11,410 --> 00:50:13,370
- 私のためですか？
- はい。

542
00:50:15,410 --> 00:50:17,291
続けてください。彼を連れて行ってください。

543
00:50:18,490 --> 00:50:20,210
休憩を与えてください。

544
00:50:20,970 --> 00:50:24,410
- 行きましょう、私の小さな詐欺師。
- 私は詐欺師ではありません。

545
00:50:24,570 --> 00:50:27,131
くそー、あなたに命を与えてくれた父親。

546
00:50:28,491 --> 00:50:32,929
おじいちゃんは、ヤッファに大きな家があると言っています。
木々に囲まれています。

547
00:50:33,090 --> 00:50:35,451
そして木は私たちに命を与えてくれます。

548
00:50:37,690 --> 00:50:41,491
- それは本当にそうです。
- それで、なぜそこに住まないのですか？

549
00:50:41,651 --> 00:50:45,610
それは私たちから奪われたものだからです。
今は他の人もそこに住んでいます。

550
00:50:45,770 --> 00:50:47,691
- 雌犬の息子たち？
- ヌール。

551
00:50:47,851 --> 00:50:50,050
私はそれを言いませんでした。おじいちゃんは言いました。

552
00:50:50,210 --> 00:50:53,769
おじいちゃんの言うことをすべて繰り返す
そしてトラブルに巻き込まれるでしょう。

553
00:50:53,929 --> 00:50:55,931
しかし、彼はとてもたくさん話します。

554
00:50:56,090 --> 00:50:58,010
それは良い点です。

555
00:50:58,170 --> 00:51:01,849
- なぜ彼は夢遊病をするのですか？
- 彼は年をとってきたから。

556
00:51:02,410 --> 00:51:05,810
- 夢遊病ですか？
- 私のことを老けてるって言うの？

557
00:51:05,970 --> 00:51:07,370
ほかに何か？

558
00:51:08,090 --> 00:51:11,090
Oh, now you're going to get it.

559
00:51:13,770 --> 00:51:17,769
家に帰れ。外出禁止令が始まりました。

560
00:51:18,251 --> 00:51:20,770
くそー！

561
00:51:20,929 --> 00:51:23,410
私たちはどうやって生計を立てていくのでしょうか？

562
00:51:23,770 --> 00:51:27,450
- 彼らは今日それを解除しました。
- 時間ごとに考えが変わります。

563
00:51:27,771 --> 00:51:31,570
門限、門限なし…
彼らは私たちをめちゃくちゃにします、あの雌犬の息子たち。

564
00:51:31,730 --> 00:51:33,370
長くはかからないよ。

565
00:51:42,771 --> 00:51:44,809
- すみません。
- 私はできません。

566
00:51:47,850 --> 00:51:50,051
- 来て。
- 彼を家に連れて帰ってもいいですか？

567
00:51:50,211 --> 00:51:53,491
いいえ、できません。もう言いましたね。
私たちは犬が欲しくないのです。

568
00:51:53,651 --> 00:51:55,051
しかし、彼はとてもお腹が空いています。

569
00:51:55,370 --> 00:51:57,969
私たちは彼に食べ物を持って帰ります。わかった？

570
00:51:58,370 --> 00:52:01,170
- いいえ、お父さん。
- 見てください... ゲームをプレイしたいですか?

571
00:52:01,331 --> 00:52:04,129
最速のランナー
チョコレートを2個もらいます。

572
00:52:04,451 --> 00:52:05,649
- 二？
- 二。

573
00:52:05,810 --> 00:52:09,169
- それとアイスクリームは？
- そしてアイスクリーム。来て。 1...2...3.

574
00:52:10,130 --> 00:52:12,770
この野郎め。アイスクリームもね？

575
00:52:19,450 --> 00:52:22,490
なんて速いんだ。
あなたは風のように飛んでいます。

576
00:52:22,650 --> 00:52:27,330
- 私は疲れている。私はできません。
- やめてしまうと報酬は得られません。

577
00:52:27,770 --> 00:52:30,531
来て。
もうすぐそこです。

578
00:52:31,289 --> 00:52:33,211
手を貸してください。

579
00:52:35,850 --> 00:52:37,490
普通に歩きます。

580
00:52:40,370 --> 00:52:42,689
停止。停止。

581
00:52:45,170 --> 00:52:46,890
ここで何をしているの？

582
00:52:47,530 --> 00:52:50,410
病気の父のために薬をもらいに行きました。

583
00:52:50,570 --> 00:52:52,249
あなたのIDを教えてください。

584
00:52:55,811 --> 00:52:57,331
問題はありますか?

585
00:53:01,889 --> 00:53:04,850
門限のこと知らないの？

586
00:53:05,850 --> 00:53:07,690
解除されたとのこと。

587
00:53:09,051 --> 00:53:12,570
しかし、それは問題ではありません。
私たちの家は数歩先にあります。

588
00:53:16,411 --> 00:53:18,090
誰がそんなことしたの？

589
00:53:19,210 --> 00:53:20,730
わからない。

590
00:53:20,890 --> 00:53:24,411
- あなたではなかったのですか？
- 自分？いいえ、もちろん違います。

591
00:53:25,090 --> 00:53:26,611
その上にペイントします。

592
00:53:29,690 --> 00:53:31,929
- 今すぐ？
- はい、今。

593
00:53:33,650 --> 00:53:37,290
- どこで塗料を手に入れればいいのですか？
- それを理解してください。

594
00:53:37,731 --> 00:53:40,169
- どうやって？
- 私は気にしない。私はそれを取り除くと言った！

595
00:53:41,210 --> 00:53:44,010
わかった...絵の具を探しに行こう。

596
00:53:44,330 --> 00:53:46,410
地上に出ろ！
ペイントのことは忘れてください。

597
00:53:47,051 --> 00:53:48,530
地上で！

598
00:53:49,969 --> 00:53:54,850
神様のために、行きましょう。
私たちの家はとても近いです。行きましょう。

599
00:53:55,730 --> 00:53:58,331
黙って私の言うとおりにしてください。

600
00:54:01,530 --> 00:54:03,011
言って...

601
00:54:03,690 --> 00:54:05,490
あなたはバカだと言ってください。

602
00:54:08,650 --> 00:54:11,250
私はバカです。

603
00:54:11,650 --> 00:54:13,290
声を上げてください。

604
00:54:14,290 --> 00:54:15,450
私はバカだ！

605
00:54:22,530 --> 00:54:24,130
地上で！

606
00:54:27,970 --> 00:54:30,291
彼の母親は売春婦だと彼に伝えてください。

607
00:54:43,890 --> 00:54:45,250
やってみろ！

608
00:54:45,569 --> 00:54:48,690
- 言ってみろよ、クソ野郎！
- あなたのお母さんは売春婦です。

609
00:54:48,849 --> 00:54:50,050
もっと大声で！

610
00:54:50,369 --> 00:54:52,450
- もっと大声で！
- あなたのお母さんは...

611
00:54:52,771 --> 00:54:55,329
- もっと大声で！
- あなたのお母さんは売春婦です!

612
00:54:55,490 --> 00:55:00,209
十分！私たちを放っておいてください！
私たちは何もしませんでした。私たちから離れてください！

613
00:55:00,530 --> 00:55:04,570
- 静かに、ヌール。静かな。
- 黙ってろって言え、さもないと殺すぞ。

614
00:55:04,730 --> 00:55:07,970
- お父さん、家に帰りたいです。
- さて、家に帰ります。

615
00:55:08,289 --> 00:55:11,611
もう一言言ったら、あなたのお父さんを殺します。
それが欲しいですか？

616
00:55:12,849 --> 00:55:14,410
お父さんの死を見るために？

617
00:55:14,729 --> 00:55:17,090
別の言葉を言ってください。
もう一言。

618
00:55:21,650 --> 00:55:24,129
彼の前ではない。
彼を行かせてください。

619
00:55:25,290 --> 00:55:26,850
彼を行かせてください。

620
00:55:37,570 --> 00:55:39,769
ここから出て行け。

621
00:56:08,770 --> 00:56:10,170
いないいないばあ。

622
00:56:12,170 --> 00:56:13,489
さて、もう一度。

623
00:56:15,330 --> 00:56:16,649
いないいないばあ。

624
00:56:20,811 --> 00:56:23,249
大丈夫ですか？
どうしたの？

625
00:56:25,530 --> 00:56:27,530
どうしたの、恋人？

626
00:56:41,169 --> 00:56:42,490
サリム？

627
00:56:56,610 --> 00:56:58,130
夕食の準備ができました。

628
00:56:58,689 --> 00:57:00,329
食べに来てください。

629
00:57:00,491 --> 00:57:02,530
お腹は空いていません。

630
00:57:09,090 --> 00:57:11,369
愛しい人、どうしたの？

631
00:57:13,050 --> 00:57:16,531
それについては話したくない。
もう聞かないでね？

632
00:57:33,650 --> 00:57:35,290
さあ、恋人。

633
00:57:35,810 --> 00:57:38,450
美味しいムサカンを作りました。

634
00:57:38,891 --> 00:57:40,531
それはあなたのお気に入りです。

635
00:57:45,010 --> 00:57:48,369
- 私はその少年の見た目が好きではありません。
- 私も。

636
00:57:48,850 --> 00:57:51,090
彼を外へ連れ出す必要がある。

637
00:57:52,370 --> 00:57:54,370
私たちが何をすべきか知っていますか？

638
00:57:55,610 --> 00:57:58,450
田舎へ行く
そしていくつかの木を植えます。

639
00:57:58,890 --> 00:58:01,169
土の中に手を入れてみましょう。

640
00:58:01,610 --> 00:58:04,169
陸地に近づくほど…

641
00:58:04,610 --> 00:58:06,809
あなたは神に近づくほどです。

642
00:58:15,129 --> 00:58:16,170
お母さん！

643
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
お母さん！

644
00:58:19,650 --> 00:58:20,850
ヌール？

645
00:58:21,650 --> 00:58:24,130
- どうしたの？
- お母さんが欲しいです。

646
00:58:24,290 --> 00:58:27,050
- それは何ですか？
- どうしたの、恋人？

647
00:58:27,570 --> 00:58:28,930
銃声が聞こえます。

648
00:58:29,090 --> 00:58:32,090
- 遠いですね。心配しないでください...
- ここから出て行け！

649
00:58:33,690 --> 00:58:34,971
いや、ベイビー。

650
00:58:35,130 --> 00:58:36,209
なぜ？

651
00:58:36,530 --> 00:58:40,450
そんなことはできません。それはあなたのお父さんです。
あなたの恋人。

652
00:58:42,490 --> 00:58:44,169
彼女は陣痛中ですか？

653
00:58:44,329 --> 00:58:47,810
いや、お父さん。
彼女の出産予定日はあと 2 か月あります。

654
00:58:48,130 --> 00:58:52,090
- では、この騒音は一体何なのでしょうか？
- 銃声が彼を怖がらせた。

655
00:58:52,570 --> 00:58:56,490
銃声は怖くない。
私たちはそれに慣れています。

656
00:58:56,650 --> 00:58:59,930
まるでベートーベンの音楽のようです。

657
00:59:00,850 --> 00:59:04,290
- It's the silence that's scary.
- さあ、お父さん。

658
00:59:06,169 --> 00:59:09,370
男の子に何か問題がありますか？
何かが起こったのでしょうか？

659
00:59:09,530 --> 00:59:11,890
彼は元気だよ。心配しないで。

660
01:00:03,330 --> 01:00:06,890
おはようございます、鶏たちです。
今日は元気ですか？

661
01:00:11,410 --> 01:00:13,769
どうして卵を産まなかったのですか？

662
01:00:14,730 --> 01:00:16,170
ありがとう。

663
01:00:24,290 --> 01:00:27,529
- おはよう。
- おはよう。

664
01:00:58,689 --> 01:01:02,730
彼らは逮捕された
昨夜のアブ・マルワンの末っ子。

665
01:01:02,889 --> 01:01:03,850
ニザール。

666
01:01:06,370 --> 01:01:10,890
- 彼らは彼を自分のベッドから誘拐した。
- かわいそうに！彼はとても若いです。

667
01:01:11,810 --> 01:01:14,050
雌犬の息子たち。

668
01:01:15,210 --> 01:01:18,250
彼らは彼の寝室の窓を突き破った。

669
01:01:20,209 --> 01:01:25,050
- なぜ彼らは彼を連れ去ったのですか？彼は何をしたのですか？
- 彼は子供だよ。彼に何ができたでしょうか？

670
01:01:25,369 --> 01:01:27,970
そして、いつから理由が必要になったのでしょうか？

671
01:01:28,730 --> 01:01:31,849
彼らは理由もなく人々を逮捕する
いつも。

672
01:01:32,850 --> 01:01:35,209
彼の可哀想なお母さんは気が狂っているに違いない。

673
01:01:35,568 --> 01:01:37,330
十分。やめて。

674
01:01:38,489 --> 01:01:40,850
私の言葉をマークしてください...

675
01:01:41,689 --> 01:01:45,290
They won't stop
パレスチナ全土を占領するまで。

676
01:01:45,969 --> 01:01:48,369
- 神は禁じます。
- そんなことは決して起こらないよ。

677
01:01:48,970 --> 01:01:52,529
- それはすでに起こっています。
- その職業は持続可能ではありません。

678
01:01:52,689 --> 01:01:54,449
それは決して続かないでしょう。

679
01:01:55,130 --> 01:01:57,130
愚かなことはしないでください、息子。

680
01:01:57,769 --> 01:02:01,210
私たちの誰も考えたこともなかった
これのいずれかが起こるでしょう。

681
01:02:02,729 --> 01:02:05,370
-そして、その通りになりました。
- 十分！

682
01:02:14,131 --> 01:02:16,569
それがどのように始まったのか知りたいですか？

683
01:02:18,169 --> 01:02:19,809
彼女は痛みを感じました...

684
01:02:21,489 --> 01:02:23,249
彼女の腰の中に。

685
01:02:25,169 --> 01:02:27,610
何かが間違っていることを示す最初の兆候。

686
01:02:28,810 --> 01:02:30,569
決して忘れません。

687
01:02:32,530 --> 01:02:33,770
お父さん…

688
01:02:34,609 --> 01:02:37,210
お母さんのことを言ってるの？

689
01:02:37,889 --> 01:02:40,130
他に誰のことを話したらいいでしょうか？

690
01:02:43,809 --> 01:02:45,729
わかった。行きます。

691
01:03:07,609 --> 01:03:09,130
時間切れです。

692
01:03:09,849 --> 01:03:11,730
我々が勝ちました！我々が勝ちました！

693
01:03:14,810 --> 01:03:16,089
ヌール！

694
01:03:17,569 --> 01:03:20,370
-なぜそんなことをしたのですか？
- 先生、ヌールが私を押してくれました。

695
01:03:20,530 --> 01:03:22,009
見たよ。

696
01:03:24,369 --> 01:03:26,050
なぜそんなことをしたのですか？

697
01:03:29,009 --> 01:03:30,729
私たちはいつも何と言っていますか？

698
01:03:30,890 --> 01:03:34,930
私は気にしない。彼は私のチームにもいません。

699
01:03:36,010 --> 01:03:39,210
私たちは一つの大きな家族です。
私たちはお互いに気を配っています。

700
01:03:39,610 --> 01:03:40,570
右？

701
01:03:41,609 --> 01:03:44,650
一人を傷つけると、
あなたはすべての人を傷つけます。

702
01:03:45,089 --> 01:03:47,489
あなたが愛する人たちも含めて。

703
01:03:47,810 --> 01:03:49,609
それがあなたが望むことですか？

704
01:03:52,090 --> 01:03:54,049
大丈夫。ごめんなさいって言えますか？

705
01:03:57,369 --> 01:03:58,330
いいえ？

706
01:03:59,369 --> 01:04:01,169
隅に立ってください。

707
01:04:04,730 --> 01:04:05,729
さあ行こう。

708
01:04:06,449 --> 01:04:07,610
行く！

709
01:04:12,690 --> 01:04:16,610
持ち物を片付けてください。
お出かけの際はお気をつけください。

710
01:04:27,529 --> 01:04:28,730
ヌール。

711
01:04:30,770 --> 01:04:32,449
一緒に座ってください。

712
01:04:42,768 --> 01:04:45,209
Can you tell me why you did that?

713
01:04:49,530 --> 01:04:51,409
あなたが動揺していることはわかります。

714
01:04:54,770 --> 01:04:56,209
わかりました。

715
01:04:58,329 --> 01:05:00,490
でも、なぜ怒っているのですか？

716
01:05:03,529 --> 01:05:05,569
それを教えてもらえますか？

717
01:05:13,370 --> 01:05:15,130
犬が欲しいですか？

718
01:05:15,289 --> 01:05:16,770
犬を飼ってあげるよ。

719
01:05:25,609 --> 01:05:27,449
起こったことは嫌だ。

720
01:05:28,090 --> 01:05:30,768
そして、起こったことに対して私は自分自身を憎んでいます。

721
01:05:32,849 --> 01:05:34,849
しかし、私に何ができたでしょうか？

722
01:05:42,250 --> 01:05:44,170
私はまだあなたのお父さんです。

723
01:05:49,009 --> 01:05:50,969
私は変わっていません。

724
01:05:56,890 --> 01:05:59,249
わかった。家に帰りましょうか？

725
01:06:21,609 --> 01:06:24,129
今回のレバノン軍事侵攻では、

726
01:06:24,289 --> 01:06:28,169
リタニ作戦として知られる、
そしてその後の虐殺…

727
01:06:28,329 --> 01:06:32,969
何が急いでるの？挨拶すらできない
おじいちゃん、恋人？

728
01:06:33,129 --> 01:06:34,568
あなたの親友ですか？

729
01:06:35,249 --> 01:06:36,730
他に誰がいますか？

730
01:06:46,410 --> 01:06:48,210
なんてクレイジーな家族なんだ！

731
01:06:59,409 --> 01:07:04,649
- 人間の匂いがする。
- Grandpa...

732
01:07:05,650 --> 01:07:07,089
- 臭いがする...
- おじいちゃん！

733
01:07:07,250 --> 01:07:09,369
私はそのゲームには年をとりすぎています。

734
01:07:10,849 --> 01:07:12,090
古すぎますか？

735
01:07:12,249 --> 01:07:13,450
あなた？

736
01:07:13,929 --> 01:07:17,849
おじいちゃんと一緒では決して大人になれない。
特にこのゲームではそうではありません。

737
01:07:18,010 --> 01:07:19,489
取り戻してください。

738
01:07:20,170 --> 01:07:22,568
取り戻してください。

739
01:07:24,249 --> 01:07:26,769
- 取り戻してください！
- いいえ。

740
01:07:26,929 --> 01:07:28,809
取り戻せ！

741
01:07:29,490 --> 01:07:32,129
分かった、分かった。
取り返します。

742
01:07:38,289 --> 01:07:41,289
- 学校はどうでしたか？
- つまらない。

743
01:07:44,410 --> 01:07:47,649
あなたならそう言うだろうと感じていました。
だからこそ…

744
01:07:47,969 --> 01:07:49,929
サプライズがあります。

745
01:07:56,729 --> 01:07:59,369
私の故郷、私の故郷…

746
01:08:00,809 --> 01:08:02,810
栄光と美しさ…

747
01:08:03,130 --> 01:08:04,850
崇高さと華麗さ…

748
01:08:05,010 --> 01:08:08,369
あなたの丘にいます、あなたの丘にいます。

749
01:08:11,170 --> 01:08:13,809
彼は集中できない。
彼はじっと座っていません。

750
01:08:14,809 --> 01:08:16,370
彼はほとんど食べていません。

751
01:08:17,250 --> 01:08:19,369
彼に何が起こっているのか分かりません。

752
01:08:21,329 --> 01:08:23,610
何が起こったのか教えてくれませんか？

753
01:08:24,569 --> 01:08:27,409
そんなことは忘れてください、ハナン。
先ほども言いました。

754
01:08:30,290 --> 01:08:32,050
彼は私におもちゃの銃を求めました。

755
01:08:33,009 --> 01:08:38,050
素晴らしい。必要なのはそれだけです。
兵士がそれを見て彼を見るためです。

756
01:08:38,889 --> 01:08:41,290
彼は男の子だよ、サリム。
それは男の子がすることです。

757
01:08:41,770 --> 01:08:45,968
- あえて彼に買ってあげないでください。
- もちろん違います。私もそれは好きではありません。

758
01:08:46,330 --> 01:08:49,409
それでも他の子が持っていたら…。

759
01:08:49,570 --> 01:08:52,730
- 彼が彼らのもので遊ぶのを止めることはできません。
- あなたはできる。

760
01:08:53,289 --> 01:08:57,369
- それは私たちの義務です。
- それが彼が見ているすべてです。それは彼に影響を与えます。

761
01:08:57,530 --> 01:09:00,769
そう思います...
何かをしなければなりません。

762
01:09:02,649 --> 01:09:05,490
何かをしてください
何が起こったのかさえ分からないとき？

763
01:09:06,890 --> 01:09:10,489
- 知っておくべきだよ、サリム。
- 想像力を働かせてください、ハナン。

764
01:09:10,809 --> 01:09:13,330
何が起こったのか
毎日起こります。

765
01:09:13,490 --> 01:09:16,169
問題は、彼らが私たちを撃たなかったということです。

766
01:09:16,329 --> 01:09:18,929
彼らは私を生かしてくれた
自分の息子が私を嫌っているのを見るのです。

767
01:09:19,810 --> 01:09:21,450
それが起こったのです。

768
01:09:25,649 --> 01:09:27,248
お母さんのところに行ってください。

769
01:09:34,369 --> 01:09:37,289
会えますか？
会えますか？

770
01:09:38,449 --> 01:09:41,808
安全で快適
健全で光栄です

771
01:09:42,569 --> 01:09:46,489
安全で快適
健全で光栄です

772
01:09:46,649 --> 01:09:50,409
あなたの御前でお会いしましょうか

773
01:09:50,729 --> 01:09:54,408
星に手を伸ばす

774
01:09:54,890 --> 01:09:57,050
私の故郷...
私の...

775
01:09:57,729 --> 01:10:00,210
- 宿題をしてください。
- なぜオフにしたのですか？

776
01:10:00,369 --> 01:10:01,850
彼には宿題がある。

777
01:10:02,169 --> 01:10:04,770
オンにしてください
そしてそれを路上に投げ捨てます。

778
01:10:05,888 --> 01:10:08,729
- どうしたの？
- このパレスチナへの執着を止めてください。

779
01:10:08,889 --> 01:10:10,970
- 自分たちの人生を生きましょう。
- 私たちの人生は？

780
01:10:11,289 --> 01:10:14,729
- これを人生と呼びますか？
- ヤッファがいなくなったよ、お父さん。なくなってしまった。

781
01:10:15,089 --> 01:10:18,969
放っておけば置くほど、
それは私たち全員にとってより良いことです。

782
01:10:19,290 --> 01:10:20,489
それでおしまい？

783
01:10:20,810 --> 01:10:22,809
私はそうやってあなたを育てたわけではありません。

784
01:10:23,448 --> 01:10:24,848
それはあなたのせいではありません。

785
01:10:25,008 --> 01:10:29,449
あなたは思い出すには若すぎました、
でも決して忘れません。この世代は…

786
01:10:30,010 --> 01:10:32,209
彼の世代が歴史を変えるでしょう。

787
01:10:32,529 --> 01:10:33,769
- そうだよ、ヌール？
- 右。

788
01:10:33,929 --> 01:10:38,769
お願いです、お父さん。彼は子供だ。
彼には政治家ではなく祖父が必要だ。

789
01:10:39,089 --> 01:10:42,209
- Go to your room and do your homework!
-ヌール！

790
01:10:42,369 --> 01:10:46,529
私たちはヤッファ出身です。私たちはそこに属しています。
ここは私たちの故郷です。忘れないで！

791
01:10:46,849 --> 01:10:49,088
おそらく医師の判断は正しかったのでしょう。

792
01:10:49,250 --> 01:10:53,408
記憶を失っているのは幸いだ。
私たち全員にとって、それはより簡単になります。

793
01:10:54,209 --> 01:10:55,810
恥を知れ。

794
01:10:56,729 --> 01:10:58,208
裏切り者め。

795
01:11:00,169 --> 01:11:01,529
何って言ったの？

796
01:11:02,049 --> 01:11:03,610
誰がその言葉を教えてくれたのですか？

797
01:11:04,209 --> 01:11:05,609
私を見ないでください。

798
01:11:06,528 --> 01:11:08,570
あなたは自分が賢いと思っているのですが、

799
01:11:09,209 --> 01:11:11,368
お父さんを裏切り者と呼ぶの？

800
01:11:12,129 --> 01:11:14,569
自分自身のために立ち上がることさえできません。

801
01:11:15,049 --> 01:11:16,890
あなたを守りたかったのです。

802
01:11:17,689 --> 01:11:19,448
私はあなたのことが怖かったのです。

803
01:11:20,329 --> 01:11:22,328
彼らに私を殺してほしかったのですか？

804
01:11:23,968 --> 01:11:26,130
そうでしたか？
私を死なせたいのですか？

805
01:11:26,449 --> 01:11:28,609
なんてナンセンスでしょう！
誰があなたの死を望んでいますか？

806
01:11:28,928 --> 01:11:30,489
あなたの孫もそうですよ！

807
01:11:30,810 --> 01:11:33,129
彼にいくらか教えてください
私が死ねばよかったのに！

808
01:11:33,448 --> 01:11:36,209
彼にいくらか教えてください
卑怯者だね、あなたは！

809
01:11:47,689 --> 01:11:49,689
- 見てください。
- とても迷惑です。

810
01:11:49,848 --> 01:11:52,169
- おはよう。
- おはよう。

811
01:11:56,129 --> 01:11:59,568
- 座ってください、愛する人よ。一度ちゃんと食べてください。
- 行かなければなりません。

812
01:12:00,129 --> 01:12:03,529
- どこに行きますか？授業に行きますか？
- 他にどこですか？

813
01:12:03,689 --> 01:12:06,729
ヌール、ついていかなければなりません
勉強と一緒に。

814
01:12:06,889 --> 01:12:09,690
学校が再開されたら、
道に迷ってしまうでしょう。

815
01:12:12,248 --> 01:12:14,169
神様、あの男の子を助けてください。

816
01:12:20,450 --> 01:12:22,369
彼はあなたが好きだと言いました。

817
01:12:24,728 --> 01:12:27,289
彼はあなたに会うためだけに毎日来ます。

818
01:12:28,008 --> 01:12:30,849
それを見ましたか？
彼女は私をどう見ていましたか？

819
01:12:31,009 --> 01:12:32,688
彼女は私のことが好きだと思います。

820
01:12:32,848 --> 01:12:36,128
彼女があなたに唾を吐きかけなかったことを神に感謝します、
このクソ野郎。

821
01:12:36,649 --> 01:12:38,329
たわごとを食べる。

822
01:12:45,328 --> 01:12:46,849
何してるの？

823
01:12:48,529 --> 01:12:50,368
それはどのように見えますか？

824
01:12:50,890 --> 01:12:52,770
- しかし、なぜ？
-女の子は筋肉が好きです。

825
01:12:54,729 --> 01:12:55,770
やあ、美しい。

826
01:12:57,409 --> 01:12:58,728
彼女にあなたの筋肉を見せてください。

827
01:12:59,169 --> 01:13:01,129
バカども！譲ってあげるよ！

828
01:13:01,289 --> 01:13:05,569
軍隊がそのクラスを見たら、
ジェニンの時と同じように彼らにガスを注入するだろう。

829
01:13:09,769 --> 01:13:11,528
急いで。誰かが来ています。

830
01:13:12,049 --> 01:13:14,608
誰が気にする？誰も私たちを見ることができません。

831
01:13:16,048 --> 01:13:19,448
愛してます
私たちの間の距離と同じくらい。

832
01:13:24,649 --> 01:13:27,568
- 彼女はそれを見ると思いますか?
- 多分。

833
01:13:28,249 --> 01:13:30,369
それが自分のためだと彼女はわかると思いますか？

834
01:13:30,890 --> 01:13:33,649
彼女に知ってもらいたいなら、
彼女のイニシャルを追加します。

835
01:13:34,809 --> 01:13:37,330
彼女をトラブルに巻き込みたくない。

836
01:13:37,889 --> 01:13:41,089
もっと頑張らないといけないと思うよ
筋肉に。

837
01:13:42,209 --> 01:13:43,650
バカ。

838
01:13:46,930 --> 01:13:49,049
- 見てください。
- それはあなたが描いたんですか？

839
01:13:49,569 --> 01:13:51,689
いや、おい。
それは秘密のコードです。

840
01:13:51,849 --> 01:13:54,288
それは彼らに伝えます
いつ、どこで会うか。

841
01:13:55,808 --> 01:13:57,649
それは誰に何を伝えるのか？

842
01:13:57,968 --> 01:14:01,049
軍隊のやり方はこうだ
協力者とコミュニケーションをとります。

843
01:14:02,449 --> 01:14:04,368
ふざけるなよ、おい。

844
01:14:04,530 --> 01:14:06,089
誰がそんなこと言ったの？

845
01:14:06,249 --> 01:14:09,048
あなたがすることは私に悲しみを与えることだけです。
何を知っていますか?

846
01:14:09,929 --> 01:14:13,209
イスラエルの安全保障
近所の植物エージェント。

847
01:14:13,368 --> 01:14:15,809
ここ。協力者を募集するため。

848
01:14:16,648 --> 01:14:17,889
不可能。どこ？

849
01:14:18,408 --> 01:14:22,529
ここ。そこには。どこでも。
彼らはおそらく今私たちを見ているでしょう。

850
01:14:23,488 --> 01:14:25,329
そうだ、男。
誰もが知っています。

851
01:14:25,769 --> 01:14:28,048
彼らはそれを目に見えてやります。

852
01:14:28,849 --> 01:14:30,489
探しに行きましょう。

853
01:14:31,328 --> 01:14:32,928
来て。さあ行こう。

854
01:14:41,809 --> 01:14:43,568
あそこにいるあの男が見えますか？

855
01:14:44,368 --> 01:14:45,968
きっと彼もその一人でしょう。

856
01:14:46,449 --> 01:14:48,049
どうすればわかりますか？

857
01:14:48,728 --> 01:14:50,969
彼の目にはそんな表情が浮かんでいる。

858
01:14:51,130 --> 01:14:52,410
何？

859
01:14:52,569 --> 01:14:55,328
見た目。見えませんか？
見た目だよ、おい。

860
01:14:55,810 --> 01:14:57,048
見た目。

861
01:15:05,048 --> 01:15:08,129
このクソ野郎。
あなたは何も知りません。

862
01:15:08,288 --> 01:15:09,808
私はクソ頭ですか？

863
01:15:10,249 --> 01:15:11,929
私はあなたより多くのことを知っています。

864
01:15:23,489 --> 01:15:25,569
- あれは何でしょう？
- 何もない。

865
01:15:25,728 --> 01:15:27,368
- そうねぇ。
- とんでもない。

866
01:15:48,490 --> 01:15:50,049
神よ、私たちを助けてください。

867
01:16:05,648 --> 01:16:07,889
いいえ！いいえ！
ヌール！ヌール！

868
01:16:08,209 --> 01:16:10,088
助けて！助けて！ヌール！

869
01:16:12,449 --> 01:16:15,008
頭を上げてください。頭を上げてください！

870
01:16:15,168 --> 01:16:19,089
スカーフを取ってください。素早い！
それを彼の頭の下に置きます。転がしてください。

871
01:16:19,249 --> 01:16:21,369
転がしてください。締めてください。締めて！

872
01:16:21,688 --> 01:16:24,129
みんな、一緒に彼を持ち上げてやるよ。

873
01:16:25,529 --> 01:16:26,568
1...2...

874
01:16:27,729 --> 01:16:29,448
皆さん、気をつけてください。

875
01:16:36,610 --> 01:16:38,489
彼らは彼を撃った。
彼らはヌールを撃った！

876
01:16:39,448 --> 01:16:41,168
- 何？
- 彼らはヌールを撃ったんだ！

877
01:16:42,728 --> 01:16:44,009
- どういう意味ですか？
- 彼らはヌールを撃ちました。

878
01:16:44,328 --> 01:16:46,968
- 誰が？彼はどこにいますか？
- 通りの下の方です。

879
01:16:47,288 --> 01:16:49,689
- お母さん？
- 店を閉めて家に帰ります。

880
01:16:50,008 --> 01:16:51,329
今！行く！

881
01:17:27,969 --> 01:17:29,329
我が神よ！

882
01:17:35,128 --> 01:17:36,648
ああ、神様。

883
01:17:36,809 --> 01:17:39,888
- こっちだよ！彼は頭を撃たれたのだ！
- マレク！

884
01:17:40,368 --> 01:17:41,768
負傷者はどこですか？

885
01:17:41,928 --> 01:17:44,568
道を空けてください、皆さん。

886
01:17:44,888 --> 01:17:47,768
何てことだ！ヌール、私の心。

887
01:17:47,929 --> 01:17:52,329
どうしたの？どうしたの？
目を開けてください！目を開けてください！

888
01:17:52,688 --> 01:17:54,288
みんな、彼女を連れて行ってください。

889
01:17:54,448 --> 01:17:56,450
落ち着け。

890
01:17:56,609 --> 01:17:58,769
一緒に連れて行きます。

891
01:17:58,929 --> 01:18:00,089
みんな！

892
01:18:01,609 --> 01:18:03,289
素早い。素早い。

893
01:18:05,209 --> 01:18:06,889
彼には気をつけてね。

894
01:18:07,609 --> 01:18:10,128
- 私と一緒に彼を持ち上げてください。
- ヌール、愛する人よ。

895
01:18:11,449 --> 01:18:13,368
ヌール、愛する人よ。

896
01:18:13,528 --> 01:18:15,889
- 乗り込んでください。一緒に来てください。
- 彼を傷つけないでください。

897
01:18:16,049 --> 01:18:17,489
彼を持ち上げてください。

898
01:18:17,808 --> 01:18:19,369
大丈夫ですよ。

899
01:18:19,968 --> 01:18:21,368
さあ行こう。

900
01:18:22,769 --> 01:18:24,248
私の心。

901
01:18:24,409 --> 01:18:27,408
怖がらないでください、恋人。私はここにいます。

902
01:18:27,888 --> 01:18:30,050
- 彼はどうですか？
- 神が望んでくれれば、彼は大丈夫だろう。

903
01:18:30,209 --> 01:18:33,409
私はここにいます、愛する人よ。
あなたには何も起こりません。

904
01:18:33,809 --> 01:18:35,368
私はここにいます、愛する人よ。

905
01:18:35,529 --> 01:18:39,528
あなたには何も起こりません。
私の心は…あなたを愛しています。

906
01:18:39,689 --> 01:18:41,048
愛してます。

907
01:18:52,367 --> 01:18:54,009
ここに来てくれてありがとう。

908
01:18:55,568 --> 01:18:57,728
彼らはあなたに何か言いましたか？

909
01:18:57,889 --> 01:18:59,689
いいえ、待っていました。

910
01:19:01,049 --> 01:19:04,528
彼は強いです。彼は大丈夫だよ。
彼ならきっとやり遂げるよ。

911
01:19:05,048 --> 01:19:06,488
神様お願いします。

912
01:19:09,728 --> 01:19:11,567
お待たせして申し訳ありません。

913
01:19:11,730 --> 01:19:13,409
私たちは彼を安定させました。

914
01:19:14,128 --> 01:19:18,489
しかし、それを判断するにはCTスキャンが必要になるだろう
頭蓋内出血がある場合。

915
01:19:19,088 --> 01:19:22,488
そんなことはないよ
ヨルダン川西岸でもできます。

916
01:19:23,169 --> 01:19:26,569
- どういう意味ですか？
- 彼をハイファに移送する必要がある。

917
01:19:26,888 --> 01:19:28,009
- ハイファ？
- はい。

918
01:19:28,168 --> 01:19:31,529
- そのためには許可が必要です。
- 許可を取る時間がない。

919
01:19:32,088 --> 01:19:37,087
緊急の場合は、より迅速に対応します。
私のスタッフが書類作成をお手伝いします。

920
01:19:37,809 --> 01:19:39,968
問題はありません。

921
01:19:40,128 --> 01:19:41,808
彼が目覚めたらどうしますか？

922
01:19:41,968 --> 01:19:43,809
私はそこにいなければなりません。

923
01:19:44,688 --> 01:19:48,449
彼は誘発性昏睡状態にあり、
だから彼は起きないでしょう。心配しないで。

924
01:19:50,249 --> 01:19:52,089
彼のご冥福をお祈りします。

925
01:19:58,968 --> 01:20:02,209
医師の委員会
紹介内容を確認します。

926
01:20:02,368 --> 01:20:06,729
その後、ラマラサービスに送信してください
財務補償のための購入単位。

927
01:20:07,328 --> 01:20:10,328
彼らがすべて手配してくれる
ハイファの病院と。

928
01:20:10,728 --> 01:20:13,408
これを民事局に持って行きましょう。

929
01:20:14,249 --> 01:20:16,089
- それがどこにあるか知っていますか？
- いいえ。

930
01:20:16,408 --> 01:20:18,767
- 住所を教えます。
- 民政？

931
01:20:18,929 --> 01:20:22,129
軍隊。
そこまで車でどのくらいかかりますか?

932
01:20:22,968 --> 01:20:27,009
今日は閉まっています。
明日は朝8時から10時まで営業しております。

933
01:20:27,729 --> 01:20:30,808
- 明日は？
- 別の方法はありませんか？

934
01:20:31,649 --> 01:20:33,088
いいえ、申し訳ありません。

935
01:20:38,808 --> 01:20:41,209
明日までどうして待てますか？

936
01:21:13,729 --> 01:21:15,408
これは彼のファイルです。

937
01:21:16,529 --> 01:21:19,769
医師の診断書が一番上にあります。

938
01:21:20,289 --> 01:21:22,248
- IDカード。
- 何？

939
01:21:22,608 --> 01:21:24,689
身分証明書のコピーが必要です。

940
01:21:41,848 --> 01:21:43,609
あなたの息子さんはどうですか？

941
01:21:44,009 --> 01:21:45,649
彼は入院中です。

942
01:21:46,408 --> 01:21:48,128
彼の身分証明書のコピーが必要です。

943
01:21:51,729 --> 01:21:54,129
これが彼が持っていたものすべてです。

944
01:22:07,568 --> 01:22:09,128
ここにはありません。

945
01:22:09,569 --> 01:22:13,048
- 本当にこれですべてですか?
- はい、確かに。

946
01:22:31,568 --> 01:22:33,209
もしかしたらマレクは知っているのでしょうか？

947
01:22:34,728 --> 01:22:36,409
今すぐ彼に電話します。

948
01:22:45,049 --> 01:22:48,288
ごめんなさい、おばちゃん。
彼がそれを私の家に置いてきたとは知りませんでした。

949
01:22:48,449 --> 01:22:50,487
大丈夫だよ、可愛い子。問題ない。

950
01:22:54,889 --> 01:22:56,129
ありがとう。

951
01:22:59,768 --> 01:23:03,649
Okay, I'll submit it
返事が来たら知らせてください。

952
01:23:03,809 --> 01:23:07,448
- 急いでください。時間があまりありません。
- できることはやります。

953
01:23:10,049 --> 01:23:11,327
ありがとう。

954
01:23:13,888 --> 01:23:19,128
軍隊がナブルスのキャンプを襲撃したとき、
デモ参加者に実弾を発砲した

955
01:23:19,287 --> 01:23:23,728
反占領スローガンを唱えた人
そして自由を求めた。

956
01:23:24,087 --> 01:23:27,487
その結果、男性２人が死亡した
そして10人が負傷した。

957
01:23:31,928 --> 01:23:33,807
もう少し眠ったほうがいいですよ。

958
01:23:47,488 --> 01:23:49,928
- お母さん...
- 何、可愛い？

959
01:23:50,089 --> 01:23:53,688
- 彼はどうなるのでしょうか？
- 分かりません、愛する人よ。

960
01:23:55,208 --> 01:23:57,088
彼のために祈り続けてください。

961
01:25:39,009 --> 01:25:41,208
私たちはここの出身ではありません。

962
01:25:47,888 --> 01:25:49,688
よろしければ…

963
01:25:49,847 --> 01:25:51,649
あなたの姓、ここに...

964
01:25:51,808 --> 01:25:55,208
名。 ID番号。
父の名前。そしてあなたのサイン。

965
01:25:55,529 --> 01:25:56,968
ここにペンがあります。

966
01:26:03,608 --> 01:26:07,567
- 手術にはどのくらい時間がかかりますか?
- 医者に聞いてみます。

967
01:26:09,608 --> 01:26:11,408
- どこの出身ですか？
- ナブルス。

968
01:26:11,728 --> 01:26:15,008
- 私はエルサレム出身です。
- ハイファに行ったことがありますか？

969
01:26:15,168 --> 01:26:18,568
- 一度もない。
- 海まではわずか数メートルです。

970
01:26:19,328 --> 01:26:20,207
本当に？

971
01:26:20,529 --> 01:26:22,768
私たちは観光しに来たわけではありません。

972
01:26:24,128 --> 01:26:25,489
どうぞ。

973
01:26:26,248 --> 01:26:27,568
ありがとう。

974
01:26:30,088 --> 01:26:34,048
待ち時間が長くなる場合には、
there are some nice cafés by the shore.

975
01:26:35,288 --> 01:26:36,729
ありがとう。

976
01:27:06,328 --> 01:27:08,207
コーヒーを飲みましょうか？

977
01:27:09,049 --> 01:27:10,248
コーヒーが必要です。

978
01:27:16,609 --> 01:27:20,608
まるで十分に迷っていないかのように、
彼らは学校を閉鎖しなければならなかった。

979
01:27:21,008 --> 01:27:24,288
もし彼が学校に通っていたら、
私たちはここにはいないでしょう。

980
01:27:24,888 --> 01:27:26,888
彼がそこにいるような気がした。

981
01:27:27,048 --> 01:27:31,409
- 行って彼を家に引きずり込むべきだった。
-あなたにはできなかったでしょう。

982
01:27:32,768 --> 01:27:35,849
あの子は自分のやりたいことをやる。
彼は誰の言うことも聞きません。

983
01:27:36,328 --> 01:27:38,607
彼は祖父に似て頑固だ。

984
01:27:38,889 --> 01:27:40,928
彼が安らかに眠れますように。

985
01:27:41,407 --> 01:27:44,648
それは良いことだ
彼はこれを見るために生きているわけではない。

986
01:27:46,128 --> 01:27:48,528
神は知っています
彼に何が起こったでしょう。

987
01:27:49,288 --> 01:27:54,208
君のお父さんはただ一人だった
ヌールは聞いたことがない。

988
01:27:55,128 --> 01:27:57,328
まるで私たちがそこにいないかのように。

989
01:28:00,048 --> 01:28:01,568
彼を責めることはできません。

990
01:28:04,127 --> 01:28:06,009
どういう意味ですか？

991
01:28:06,169 --> 01:28:09,488
私たちは親として何の役に立つのでしょう
私たちが子供たちを守れなかったら？

992
01:28:10,048 --> 01:28:11,768
それは私たちのせいですか？

993
01:28:13,008 --> 01:28:17,088
- 私たちのせいであろうとなかろうと、それが現状です。
- 彼は自分が英雄だと思っている。

994
01:28:17,848 --> 01:28:20,809
私は何百万回も言いました：
そんなナンセンスに同意しないでください。

995
01:28:22,608 --> 01:28:24,368
彼は私の言うことを聞きませんでした。

996
01:28:25,168 --> 01:28:26,688
彼は聞く耳を持ちませんでした。

997
01:28:28,287 --> 01:28:32,008
私の愛する人よ、聞いてください。
私たちにできることは何もありませんでした。

998
01:28:32,169 --> 01:28:34,849
そして今私たちにできることは彼のために祈ることだけです。

999
01:29:20,927 --> 01:29:22,567
ハマド一家…

1000
01:29:27,808 --> 01:29:30,048
サリム、医者が来ました。

1001
01:29:34,808 --> 01:29:36,328
座ってください。

1002
01:29:37,127 --> 01:29:38,607
ニル・リッターマン博士。

1003
01:29:51,567 --> 01:29:56,087
頭蓋内出血は止まりましたが、
しかし、それは私たちが期待していたよりも複雑です。

1004
01:29:56,248 --> 01:29:59,447
弾丸が彼の額に当たった
そして粉々に砕けた。

1005
01:29:59,609 --> 01:30:02,448
たくさん削除しました...
しかし、それらすべてではありません。

1006
01:30:03,088 --> 01:30:04,608
それはどういう意味ですか？

1007
01:30:05,287 --> 01:30:07,527
彼は頭の中で彼らと一緒に暮らすことができるでしょうか？

1008
01:30:21,488 --> 01:30:24,607
まだわかりませんが、
しかし被害は甚大でした。

1009
01:30:24,767 --> 01:30:28,127
脳の腫れ
血液供給を遮断します。

1010
01:30:28,287 --> 01:30:30,528
そして組織の一部が死滅しました。

1011
01:30:34,288 --> 01:30:38,728
私はそれを知っていた。
許可を得るまでに時間がかかりすぎた。

1012
01:30:50,968 --> 01:30:55,207
彼のレベルを評価する必要がある
意識と神経機能。

1013
01:30:55,368 --> 01:30:58,528
だから鎮静をやめましょう
彼が目を覚ますかどうかを見るために。

1014
01:30:58,969 --> 01:31:01,288
今後数日が重要な日となるだろう。

1015
01:31:04,048 --> 01:31:05,888
いつ彼に会えますか?

1016
01:31:26,528 --> 01:31:28,208
私の人生。

1017
01:31:28,647 --> 01:31:31,687
神があなたに力を与えてくださいますように。
彼があなたの心を祝福してくださいますように。

1018
01:31:34,288 --> 01:31:35,928
神があなたを守ってくださいますように。

1019
01:31:36,088 --> 01:31:37,728
神があなたを守ってくださいますように。

1020
01:31:39,448 --> 01:31:41,008
神があなたを守ってくださいますように。

1021
01:32:28,728 --> 01:32:32,687
彼の最初の言葉はババではありませんでした。
あるいはママ。オリーブでした。

1022
01:32:32,847 --> 01:32:35,128
それが彼が言った最初の言葉でした。

1023
01:32:35,448 --> 01:32:38,688
- 私たちは彼を農民と呼んでいました。
- 老人です。

1024
01:32:38,848 --> 01:32:41,087
ああ、そうです。老人。

1025
01:32:41,888 --> 01:32:44,648
彼は話し始めた
歯が生える前から。

1026
01:32:46,209 --> 01:32:48,008
私たちの老人。

1027
01:32:48,887 --> 01:32:50,889
あなたのお母さんの最愛の男の子。

1028
01:33:06,128 --> 01:33:08,008
ちょっといいですか？

1029
01:33:24,408 --> 01:33:27,527
彼は何の兆候も見せていない
脳の活動の様子。

1030
01:33:29,007 --> 01:33:31,088
しかし、彼の心臓はまだ鼓動している。

1031
01:33:37,808 --> 01:33:39,728
人工呼吸器をつけているからです。

1032
01:33:40,207 --> 01:33:42,128
彼は自力で呼吸することができない。

1033
01:33:43,608 --> 01:33:45,449
しかし、まだ希望はあります。

1034
01:33:46,008 --> 01:33:48,087
チャンスはあるはずだ。

1035
01:34:03,128 --> 01:34:06,248
脳は回復不可能なほど機能不全に陥ります。

1036
01:34:07,648 --> 01:34:09,248
ということは…

1037
01:34:09,847 --> 01:34:12,808
...少年は脳死状態です。

1038
01:34:14,767 --> 01:34:17,848
本当にごめんなさい。
これ以上私たちにできることは何もありません。

1039
01:35:47,528 --> 01:35:49,127
それはどういう意味ですか？

1040
01:35:51,207 --> 01:35:53,768
- 何？
- 彼らは私たちに彼の臓器を提供するよう望んでいます。

1041
01:36:02,889 --> 01:36:04,047
サリム、落ち着いて。

1042
01:36:10,327 --> 01:36:13,088
- 臓器を提供しますか？
- 考えないでください。

1043
01:36:13,247 --> 01:36:16,248
彼らは私たちを殺します
そして私たちに彼らの命を救ってほしいと思っています。

1044
01:36:16,407 --> 01:36:19,607
- それは彼女の仕事です。彼女は知りません。
- どうして彼女は聞くことができたのでしょうか？

1045
01:36:19,768 --> 01:36:21,207
放っておいてください。

1046
01:36:21,727 --> 01:36:23,207
さあ...

1047
01:36:24,367 --> 01:36:28,728
- どこへ行くの？
- 息をする必要があります。窒息してしまいます。

1048
01:37:02,647 --> 01:37:05,608
初めてハイファに来たとき
母と一緒でした。

1049
01:37:06,687 --> 01:37:10,887
私は彼女にこう言いました、「ハイファは
私が今まで見た中で最も美しい街です。」

1050
01:37:11,207 --> 01:37:15,567
私は4歳でした。おそらくそうでした
ヤッファを離れるのは初めてだった。

1051
01:37:17,207 --> 01:37:21,087
彼女は笑ってこう言いました。
「お父さんには言わないでね。彼は動揺するでしょう。」

1052
01:37:21,248 --> 01:37:25,567
彼にとってヤッファは天国だった。
他にこれに近いものはありませんでした。

1053
01:37:26,568 --> 01:37:28,647
今思うとハイファは…

1054
01:37:29,568 --> 01:37:32,007
世界で最も醜い場所です。

1055
01:37:53,728 --> 01:37:57,288
聞いて、あなたに言いたいことがあります。
動揺しないようにしてください。

1056
01:38:00,407 --> 01:38:04,047
大変だったことを覚えています
お母さんが病気になったとき。

1057
01:38:07,526 --> 01:38:09,808
だからこそ考えているのですが…

1058
01:38:12,367 --> 01:38:13,927
なぜそうではないのでしょうか？

1059
01:38:15,327 --> 01:38:17,848
なぜ彼の一部を生かしてはいけないのでしょうか？

1060
01:38:18,766 --> 01:38:20,648
そして他人に命を与えるのか？

1061
01:38:21,487 --> 01:38:25,007
もしかしたら何か意味を与えてくれるかもしれない
このすべての痛みに。

1062
01:38:37,048 --> 01:38:39,007
私は気が狂ってしまっているに違いない。

1063
01:39:21,208 --> 01:39:23,088
それがあなたを動揺させるなら、

1064
01:39:23,967 --> 01:39:25,927
それをする必要はありません。

1065
01:39:27,047 --> 01:39:28,488
知っている。

1066
01:39:28,647 --> 01:39:30,646
それで何が問題なのでしょうか？

1067
01:39:34,927 --> 01:39:38,367
シェイク、彼の母親、
彼女が安らかに眠れますように、糖尿病を患っていました。

1068
01:39:38,527 --> 01:39:41,367
彼女は腎臓の提供者を待ちながら亡くなった。

1069
01:39:41,807 --> 01:39:45,648
待ち続けるのがどんな感じか知っている

1070
01:39:45,808 --> 01:39:50,128
そして希望...
誰かが通り抜けるだろうということ。

1071
01:39:52,767 --> 01:39:54,567
ハディースには次のように書かれています。

1072
01:39:55,767 --> 01:40:00,567
「死んだ人の骨を折る」
それは生きているときにそれらを壊すようなものです。」

1073
01:40:01,248 --> 01:40:04,687
――それは禁止ということですか？
- それについては2つの意見があります。

1074
01:40:05,287 --> 01:40:10,727
1つ目はこのハディースを証拠として使用します
臓器提供は禁止されているということ。

1075
01:40:11,527 --> 01:40:13,407
セカンドオピニオン

1076
01:40:13,567 --> 01:40:17,608
このハディースはもっと重要だと信じています
人間の尊重について

1077
01:40:18,207 --> 01:40:20,688
彼らが死んでいるのか生きているのか。

1078
01:40:21,407 --> 01:40:23,047
だから禁止されてないんです。

1079
01:40:23,768 --> 01:40:26,606
それとも単に禁止されているだけなのかもしれない
骨に触るには？

1080
01:40:26,766 --> 01:40:30,567
それは状況によるよ、お姉さん。
しかし、私はそれが許されると信じています。

1081
01:40:31,127 --> 01:40:34,048
彼が特に望んでいない限り
そうしないように。

1082
01:40:34,888 --> 01:40:38,608
親は子供たちと話したことはありますか
about these things?

1083
01:40:38,767 --> 01:40:42,607
彼らは私たちの臓器を提供すべきです。
その逆ではありません。

1084
01:40:43,767 --> 01:40:45,767
神があなたに忍耐を与えてくださいますように。

1085
01:40:48,727 --> 01:40:50,287
問題は...

1086
01:40:53,886 --> 01:40:56,048
誰が彼の臓器を手に入れるのか？

1087
01:40:59,927 --> 01:41:01,606
私はあなたの言う事が分かります。

1088
01:41:01,927 --> 01:41:05,408
イスラエル人の子供だったらどうする...

1089
01:41:06,766 --> 01:41:10,408
息子の心を掴む
そして結局兵役に就くことになるのか？

1090
01:41:11,487 --> 01:41:13,927
彼はヌールのような子供たちを何人殺すだろうか？

1091
01:41:14,968 --> 01:41:18,447
寄付を拒否したら、
たくさんの命を救うことができました。

1092
01:41:19,928 --> 01:41:21,648
彼の言い分も一理ある。

1093
01:41:22,446 --> 01:41:26,088
話を思い出してください
最愛の預言者ムハンマドの

1094
01:41:26,927 --> 01:41:31,367
彼が人々に尋ねたとき
ターイフ村に助けを求めますか？

1095
01:41:32,528 --> 01:41:34,967
彼らは彼に石を投げた。

1096
01:41:35,648 --> 01:41:38,726
大天使ガブリエルが彼のところに来て言いました。

1097
01:41:39,727 --> 01:41:43,728
「命令すれば潰してやるよ」
二つの山の間。」

1098
01:41:44,048 --> 01:41:46,087
しかし聖預言者はそれを拒否しました。

1099
01:41:47,048 --> 01:41:48,408
彼はこう言いました。

1100
01:41:49,088 --> 01:41:52,647
「神が魂を宿してくださいますように
その中で...

1101
01:41:53,006 --> 01:41:54,888
私たち全員を団結させてくれるのは誰か。」

1102
01:41:57,607 --> 01:41:59,486
私の息子はいなくなりました、シェイク。

1103
01:42:00,287 --> 01:42:03,008
そして世界には何もない
彼を連れ戻します。

1104
01:42:04,167 --> 01:42:06,687
そしてここで私は臓器提供について議論しています

1105
01:42:07,007 --> 01:42:10,566
抵抗する代わりに
そして殺人者に復讐する。

1106
01:42:11,927 --> 01:42:14,567
あなたの人間性も抵抗です。

1107
01:42:15,888 --> 01:42:18,967
人間力を忘れないでください。

1108
01:42:20,087 --> 01:42:24,088
それはただ一つのことだ
誰もあなたから奪うことはできません。

1109
01:43:25,766 --> 01:43:27,246
知りたくないんです。

1110
01:43:27,406 --> 01:43:29,408
- なぜですか？
- 後悔したくないです。

1111
01:44:35,647 --> 01:44:38,527
- 来てくれてありがとう。
- 彼が安らかに眠れますように。

1112
01:44:38,687 --> 01:44:40,727
- お母さん。
- 私の愛。

1113
01:44:41,126 --> 01:44:43,407
神が彼の魂を休ませてくださいますように。
ごめんなさい。

1114
01:44:45,247 --> 01:44:46,927
子供たちはどうですか？

1115
01:44:47,446 --> 01:44:50,246
荒廃した。
彼らは私たちと一緒にここにいたかったのです。

1116
01:44:51,927 --> 01:44:53,686
とても懐かしいです。

1117
01:44:54,048 --> 01:44:56,847
彼らもあなたがいなくて寂しいです。
彼らはあなたに会いたいと思っています。

1118
01:44:58,167 --> 01:45:00,927
神は喜んで、
アンマンに伺います。

1119
01:45:03,687 --> 01:45:07,607
- アンマンに住みたくないんですか？
- さあ、おい。

1120
01:45:09,487 --> 01:45:10,966
アンマン...

1121
01:45:11,527 --> 01:45:14,287
まさか。
私はこの国を離れるつもりはありません。

1122
01:45:15,607 --> 01:45:19,286
あなたこそがその人です
いつも離れたいと思っていた人。

1123
01:45:19,607 --> 01:45:24,167
残ったのは私だけです。アンマンにいるんですね。
レイラとアミラは世界から離れています。

1124
01:45:25,207 --> 01:45:27,006
お父さんは正しかった。

1125
01:45:27,728 --> 01:45:31,168
彼らは望んでいます
国全体を自分たちのために。

1126
01:45:31,327 --> 01:45:34,208
- 彼の言うことも一理あった。
- もういいよ、おい！

1127
01:45:34,687 --> 01:45:38,327
お父さんのために自分の人生を生きることはできません。
あなたには子供がいます。

1128
01:45:38,486 --> 01:45:40,246
そして私は彼らのために生きています。

1129
01:45:41,087 --> 01:45:42,967
それ以外の場合、なぜ私は生きているのでしょうか？

1130
01:45:43,688 --> 01:45:45,847
私のすることはすべて彼らのためです。

1131
01:45:48,887 --> 01:45:50,967
しかし、私はこの国を離れるつもりはありません。

1132
01:45:52,727 --> 01:45:54,607
何が起こっても大丈夫ですか？

1133
01:45:57,566 --> 01:46:01,328
正直、分かりません
もう何が正しくて何が間違っているのか。

1134
01:46:02,167 --> 01:46:05,806
行き詰まりを感じています。
上も下も分かりません。

1135
01:46:07,526 --> 01:46:09,487
まともに考えることができない。

1136
01:46:10,726 --> 01:46:13,366
それはオプションではありません。
まっすぐに考えなければなりません。

1137
01:46:14,088 --> 01:46:16,167
You work... You struggle...

1138
01:46:16,327 --> 01:46:19,288
お子様に養っていただくために、
彼らの未来のために。

1139
01:46:20,967 --> 01:46:24,407
彼らにより良い生活を与えるために
私たちが持っていたものよりも。

1140
01:46:25,727 --> 01:46:27,927
結局、何が起こるか見てください。

1141
01:46:32,647 --> 01:46:35,407
人々が話しています
あなたがしたことについて、サリム。

1142
01:46:36,608 --> 01:46:40,766
人々は考える
臓器提供は禁止されているということ。

1143
01:46:40,926 --> 01:46:43,327
しかし、それは真実ではありません。
彼らは間違っています。

1144
01:46:44,568 --> 01:46:46,487
息子が亡くなりました。

1145
01:46:47,526 --> 01:46:49,887
でも知っていますか
彼は何人の命を救いましたか？

1146
01:46:50,047 --> 01:46:51,008
六。

1147
01:46:51,727 --> 01:46:52,847
六。

1148
01:46:53,007 --> 01:46:55,767
- 彼らが誰であるかは神のみぞ知るです。
- それは問題ではありません。

1149
01:46:57,166 --> 01:46:59,567
重要なのは彼らが生きているということだ。

1150
01:47:05,927 --> 01:47:07,407
彼らは生きています。

1151
01:49:58,846 --> 01:50:01,166
来て。彼に別れを告げましょう。

1152
01:50:01,527 --> 01:50:03,207
それはあなたの兄弟です。

1153
01:50:03,967 --> 01:50:05,966
さあ、リース、恋人。

1154
01:50:06,806 --> 01:50:08,287
それはあなたの兄弟です。

1155
01:50:08,726 --> 01:50:10,606
彼に別れを告げましょう。

1156
01:50:11,407 --> 01:50:13,207
彼に手を置いてください。

1157
01:50:13,366 --> 01:50:15,446
彼に手を置いてください、愛する人よ。

1158
01:50:15,607 --> 01:50:17,367
彼に別れを告げましょう。

1159
01:50:28,767 --> 01:50:30,407
さようなら、ヌール。

1160
01:50:32,087 --> 01:50:33,887
さようなら、愛する人よ。

1161
01:50:36,767 --> 01:50:38,646
神があなたの荷物を軽くしてくださいますように。

1162
01:50:42,166 --> 01:50:43,767
許してください、ベイビー。

1163
01:50:45,247 --> 01:50:46,726
私を許して。

1164
01:50:49,847 --> 01:50:52,046
神はもっと偉大です。

1165
01:50:58,206 --> 01:51:00,246
神はもっと偉大です。

1166
01:51:06,406 --> 01:51:12,726
平和と慈悲がありますように
神の御加護がありますように。

1167
01:51:22,126 --> 01:51:26,527
私たちは闘いを続けます。

1168
01:51:27,366 --> 01:51:30,367
神はもっと偉大です。

1169
01:51:30,887 --> 01:51:36,087
おお殉教者よ、安らかに眠ってください。

1170
01:51:36,246 --> 01:51:40,887
おお殉教者よ、安らかに眠ってください。

1171
01:51:41,046 --> 01:51:45,126
私たちは闘いを続けます。

1172
01:51:45,846 --> 01:51:50,367
神以外に神は存在しない。

1173
01:51:50,527 --> 01:51:54,686
そして殉教者は彼の最愛の人です。

1174
01:53:35,406 --> 01:53:37,085
ID。

1175
01:54:27,247 --> 01:54:29,166
ここだよ、サリム。

1176
01:54:33,807 --> 01:54:36,126
このうちのどれかだと思います。

1177
01:54:37,926 --> 01:54:39,526
これです。

1178
01:54:40,926 --> 01:54:43,326
ここで何をしているのか分かりません。

1179
01:54:54,926 --> 01:54:58,406
- 車の中で待ちたいですか？
- あなたにこれを一人でやらせるわけにはいきません。

1180
01:56:51,846 --> 01:56:53,726
彼が安らかに眠れますように。

1181
01:57:08,366 --> 01:57:09,606
これはコーヒーですか？

1182
01:57:10,886 --> 01:57:12,406
彼らのコーヒー。

1183
01:57:18,566 --> 01:57:20,925
- いいですか？
- 振る舞う。

1184
02:03:18,966 --> 02:03:20,646
何してるの？

1185
02:03:20,845 --> 02:03:22,406
去りたいです。

1186
02:03:23,087 --> 02:03:24,566
私なしで？

1187
02:03:25,126 --> 02:03:28,446
もちろん違います。来て。
荷物を詰めてください。さあ行こう。

1188
02:03:28,606 --> 02:03:31,167
たった今ここに到着しました。

1189
02:03:34,447 --> 02:03:37,686
サリム、自分自身を捧げましょう
少なくとも一日は。

1190
02:03:37,846 --> 02:03:41,046
- 1日どころか半日もかかりません。
- 私たちはすでにここにいます。

1191
02:03:41,206 --> 02:03:43,246
ここから出ましょう。

1192
02:04:00,406 --> 02:04:01,686
ここに来て。

1193
02:04:02,887 --> 02:04:04,846
ちょっと一緒に座ってください。

1194
02:04:05,366 --> 02:04:06,805
来て。

1195
02:04:16,486 --> 02:04:18,165
私のためにそれをしてください。

1196
02:04:19,566 --> 02:04:21,725
ヤッファに会いたいです。

1197
02:04:28,325 --> 02:04:29,525
大丈夫。

1198
02:04:31,045 --> 02:04:32,646
一日あります。

1199
02:04:34,046 --> 02:04:35,526
素晴らしい。

1200
02:04:38,526 --> 02:04:39,966
コーヒーをお持ちしました。

1201
02:04:40,566 --> 02:04:41,766
ありがとう。

1202
02:05:39,166 --> 02:05:43,565
私たちはいつもここに来ていました。

1203
02:05:44,526 --> 02:05:47,006
We'd walk from the house.

1204
02:05:53,165 --> 02:05:54,525
ありがとう。

1205
02:06:04,086 --> 02:06:06,047
何年も経った後...

1206
02:06:06,805 --> 02:06:09,085
- ... 同じ味です。
- 美味しい。

1207
02:06:09,846 --> 02:06:11,965
そのドアはとても美しいです。

1208
02:06:13,006 --> 02:06:14,726
素晴らしいですね。

1209
02:06:26,926 --> 02:06:28,926
これらはかつて私たちの家でした。

1210
02:06:32,126 --> 02:06:33,646
行きましょう、恋人。

1211
02:06:37,206 --> 02:06:39,525
ここはアラブ人が所有していると確信していますか？

1212
02:06:40,446 --> 02:06:43,766
もちろん、いいえ。しかし、その場所はファイルーズと呼ばれています。

1213
02:06:44,085 --> 02:06:46,046
親愛なる、彼らは私たちの土地を奪いました...

1214
02:06:46,207 --> 02:06:50,206
私たちの家、私たちの食べ物...
彼らが私たちの音楽に留まったと思いますか？

1215
02:06:52,245 --> 02:06:55,807
- ここではアラビア語を話しても大丈夫ですか？
- ドラマチックにならないでください。

1216
02:07:10,326 --> 02:07:12,645
-オーナーはアラブ人ですか？
- アラブ人が所有しています。

1217
02:07:12,806 --> 02:07:14,887
はい、もちろん。
どこの出身ですか？

1218
02:07:15,206 --> 02:07:17,965
From here.彼はヤッファ出身です。

1219
02:07:18,446 --> 02:07:21,165
私たちはカナダに住んでいます。
私たちはただ来ただけです...

1220
02:07:22,046 --> 02:07:24,165
- ... 観光客。
- ヤッファへようこそ。

1221
02:07:25,046 --> 02:07:26,966
最後にここに来たのはいつですか?

1222
02:07:27,767 --> 02:07:29,407
ずっと前のこと。

1223
02:07:29,726 --> 02:07:33,805
私たちは外国国籍を取得しなければなりませんでした
私たちの祖国を見るために戻るために。

1224
02:07:33,965 --> 02:07:35,806
ヤッファは大きく変わりましたね？

1225
02:07:36,525 --> 02:07:39,246
一日おきに、
何か新しいことがある。

1226
02:07:40,165 --> 02:07:42,006
しかし、それは私たちのヤッファのままです。

1227
02:07:42,486 --> 02:07:43,966
私たちのヤッファ...

1228
02:07:45,045 --> 02:07:47,686
あなたは私をまるで家にいるような気分にさせてくれました。

1229
02:07:49,125 --> 02:07:50,966
どこのご近所の出身ですか？

1230
02:07:51,926 --> 02:07:53,886
- ジャバリヤ。
- ジャバリヤ。

1231
02:07:54,725 --> 02:07:56,486
彼らはそれを消去した。
あなたは見ましたか？

1232
02:07:56,806 --> 02:07:59,046
いいえ、まだ行っていません。

1233
02:07:59,886 --> 02:08:02,125
You mean there's nothing left?

1234
02:08:03,486 --> 02:08:08,526
- まだ数軒の家があります...
- ミントティーを持ってきてくれませんか？お願いします。

1235
02:08:09,125 --> 02:08:11,046
- もちろん。
- ありがとう。

1236
02:08:16,285 --> 02:08:17,726
私たちの...

1237
02:08:19,606 --> 02:08:21,126
私たちのヤッファ...

1238
02:08:22,885 --> 02:08:25,966
その言葉を使うのはヤッファの人だけです。

1239
02:08:26,125 --> 02:08:29,206
みんな「イルナ」って言います。
ヤッファ語では「シャイトナ」と言います。

1240
02:08:29,366 --> 02:08:31,886
私たちの...
我らのヤッファ。

1241
02:08:43,526 --> 02:08:45,445
ここは私たちの近所です。

1242
02:09:05,406 --> 02:09:07,206
ここが私たちの家です。

1243
02:09:09,765 --> 02:09:12,286
ここはかつてオレンジの木がいっぱいだったそうです。

1244
02:09:22,445 --> 02:09:24,205
なんて美しいんだろう。

1245
02:09:27,966 --> 02:09:29,646
まだここにあります。

1246
02:09:39,206 --> 02:09:41,805
私はあそこの部屋で生まれました。

1247
02:09:41,965 --> 02:09:43,846
そこだけ？本当に？

1248
02:09:57,765 --> 02:10:00,046
中に入ってもいいですか？

1249
02:10:03,565 --> 02:10:05,685
いいえ、なぜですか?

1250
02:10:06,685 --> 02:10:07,966
なぜだめですか？

1251
02:10:09,366 --> 02:10:12,205
そして許可を求めてください
自分の家を訪れるには？

1252
02:10:15,085 --> 02:10:16,326
とんでもない。

1253
02:10:17,766 --> 02:10:18,926
わかった。

1254
02:10:19,445 --> 02:10:22,246
あそこに立ってください。
写真を撮らせてください。

1255
02:10:22,845 --> 02:10:24,885
- どう思いますか？
- わかった。

1256
02:10:33,806 --> 02:10:35,965
1...2...

1257
02:10:36,646 --> 02:10:37,844
3.

1258
02:10:54,246 --> 02:10:58,365
私は海です。
私の深みにはすべての宝物が住んでいます。

1259
02:11:00,125 --> 02:11:03,766
彼らはダイバーに尋ねましたか
私の真珠について?

1260
02:11:03,926 --> 02:11:05,206
あれは何でしょう？

1261
02:11:07,805 --> 02:11:09,006
詩？

1262
02:11:09,166 --> 02:11:12,525
父が私に教えてくれた詩
私が子供の頃。

1263
02:11:24,446 --> 02:11:27,325
答えはわかりましたか
探していましたか？

1264
02:11:35,245 --> 02:11:37,206
何か知りたいことはありますか？

1265
02:11:41,405 --> 02:11:43,325
私たちは間違いを犯しましたか？

1266
02:11:51,005 --> 02:11:53,486
神様、私は彼がいなくて寂しいです。

1267
02:11:54,886 --> 02:11:56,325
私も。

1268
02:11:57,046 --> 02:11:59,125
来てよかったです。

1269
02:12:00,925 --> 02:12:03,046
あなたが幸せになることは分かっていました。

1270
02:12:03,765 --> 02:12:06,965
あなたは私が自分自身を知っているよりも私のことをよく知っています。

1271
02:12:07,806 --> 02:12:09,605
これはあなたへのニュースですか？

1272
02:12:45,965 --> 02:12:50,724
私は海です。
私の深みにはすべての宝物が住んでいます。

1273
02:12:51,565 --> 02:12:53,006
教えてください。

1274
02:12:53,565 --> 02:12:57,725
私は海です。
私の深みにはすべての宝物が住んでいます。

1275
02:12:59,326 --> 02:13:00,324
私は海です...

1276
02:13:00,486 --> 02:13:03,245
- 私は海です。
- 私は海です。

1277
02:13:03,405 --> 02:13:07,166
- 私の奥深くで...
- 私の奥深くで...

1278
02:13:08,526 --> 02:13:10,365
あらゆる宝物が宿る。

1279
02:13:10,526 --> 02:13:12,485
あらゆる宝物が宿る。

1280
02:13:13,846 --> 02:13:18,246
彼らはダイバーに尋ねましたか
私の真珠について?

1281
02:13:18,406 --> 02:13:21,485
彼らはダイバーに尋ねましたか
私の真珠について?

1282
02:13:25,645 --> 02:13:26,846
美しい。

1283
02:13:27,925 --> 02:13:29,406
それはどういう意味ですか？

1284
02:13:32,164 --> 02:13:36,805
それはアラビア語を話すことです。
自分自身について語り、こう言います。

1285
02:13:36,964 --> 02:13:41,246
私は海です。
私の深みにはすべての宝物が住んでいます。

1286
02:13:41,405 --> 02:13:46,046
彼らはダイバーに尋ねましたか
私の真珠について?

1287
02:13:53,886 --> 02:13:55,526
続けて。